一萼红·游后海归,赋此

清 · 陈家庆

译文

揽芳洲。正湖山歌舞,玉笛出琼楼。

揽望芳草之洲。正值湖山之间歌舞升平,玉笛声从琼楼中传出。

法曲绕梁,仙娥绝世,可堪前代风流。

法曲余音绕梁,仙娥绝世无双,堪比前代的风流韵事。

阅多少、繁华兴废,祗蓬瀛、清绝照人愁。

经历了多少繁华兴废,只有蓬瀛仙境般的清绝之景照映着人的愁思。

金粉飘残,霸图零落,往事悠悠。

金粉已经飘零残败,霸业图谋零落不堪,往事悠悠远去。

荒径徘徊不语,看雕梁絮燕,细草眠鸥。

在荒径上徘徊不语,看着雕梁上呢喃的燕子,细草中安眠的鸥鸟。

碧海凝尘,红兰泣露,空叹时序沈浮。

碧海凝结了尘埃,红兰在露水中泣泪,空叹时序的沉浮更替。

莫负他、水天良夜,倩何人、吟赏话清游。

不要辜负了这水天一色的良夜,请何人来吟咏赏鉴谈论这次清雅的游历。

为惜芳华易谢,欲去还留。

因为珍惜芳华容易凋谢,想要离去却又留恋。

赏析

题解
此词为《一萼红·游后海归,赋此》,游后海归来之作。全词写揽芳洲正湖山歌舞玉笛出琼楼之后海繁华、阅多少繁华兴废祗蓬瀛清绝照人愁之兴废、荒径徘徊不语看雕梁絮燕细草眠鸥之荒径、碧海凝尘红兰泣露空叹时序沈浮之时序、末以莫负他水天良夜为惜芳华易谢欲去还留写惜芳留恋。

逐句解读
「揽芳洲。正湖山歌舞,玉笛出琼楼」——揽芳洲。正湖山歌舞,玉笛出琼楼。写后海繁华。

「法曲绕梁,仙娥绝世,可堪前代风流」——法曲绕梁,仙娥绝世,可堪前代风流。写前代风流。

「阅多少、繁华兴废,祗蓬瀛、清绝照人愁」——阅多少繁华兴废,只蓬瀛清绝照人愁。写兴废之愁。

「金粉飘残,霸图零落,往事悠悠」——金粉飘残,霸图零落,往事悠悠。写金粉霸图。

「荒径徘徊不语,看雕梁絮燕,细草眠鸥」——荒径徘徊不语,看雕梁絮燕,细草眠鸥。写荒径之景。

「碧海凝尘,红兰泣露,空叹时序沈浮」——碧海凝尘,红兰泣露,空叹时序沉浮。写时序之叹。

「莫负他、水天良夜,倩何人、吟赏话清游」——莫负他水天良夜,倩何人吟赏话清游。写良夜清游。

「为惜芳华易谢,欲去还留」——为惜芳华易谢,欲去还留。写惜芳留恋。

艺术手法
一、以湖山歌舞玉笛琼楼写繁。正湖山歌舞玉笛出琼楼,以歌舞玉笛写最繁华的后海。二、以蓬瀛清绝照人愁写叹。祗蓬瀛清绝照人愁,以清绝照人愁写最深的兴废之叹。三、以碧海凝尘红兰泣露写悲。碧海凝尘红兰泣露,以凝尘泣露写最深的时序之悲。四、以欲去还留写恋。为惜芳华易谢欲去还留,以欲去还留写最深的惜芳之恋。

总体评价
此词游后海,以歌舞玉笛写最繁华的后海,以清绝照人愁写最深的兴废之叹,以欲去还留写最深的惜芳之恋。

「碧海凝尘,红兰泣露,空叹时序沈浮」以凝尘泣露写最深的时序之悲,为全词最精警之句。全词格调婉约,有姜夔扬州慢之风。

相关诗词