夜合花·晚香玉,和草窗茉莉韵

清 · 陈家庆

译文

玉骨无尘,冰肌胜雪,汉宫捧出新妆。

玉骨纤尘不染,冰肌比雪更白,仿佛汉宫中捧出的新妆美人。

月明似水,仙人乍试兰汤。

月光似水,仙人刚刚沐浴兰汤。

晚飔逗出微凉。正云屏、静对幽芳。

晚风送来微微凉意。正对着云屏,静静品味幽幽芳香。

红衣夏老,黄花秋晚,谁与争香。

红莲在夏日老去,黄花在秋晚凋零,谁能与它争香呢。

天街夜色昏黄。曾记婵娟三五,结伴徜徉。

天街上夜色昏黄。还记得月圆之夜,佳人们结伴漫步。

钗梁嫩萼,鬓边娇影难忘。

钗梁上缀着嫩嫩的花萼,鬓边那娇美的花影令人难忘。

梦中纷坠银床。看枕函、多少风光。

梦中花瓣纷纷落在银床之上。看看枕匣之间,有多少旖旎风光。

美人头上,才人笔底,都费思量。

不论是在美人头上佩戴,还是才子笔下吟咏,都需要费心思量。

赏析

题解
此词为夜合花,题为"晚香玉,和草窗茉莉韵",写晚香玉。词以"玉骨无尘,冰肌胜雪,汉宫捧出新妆"写晚香玉之洁,以"月明似水,仙人乍试兰汤"写月下之花,以"红衣夏老,黄花秋晚,谁与争香"写晚香玉之香,以"美人头上,才人笔底,都费思量"写花之美,清丽脱俗。

逐句解读
「玉骨无尘,冰肌胜雪,汉宫捧出新妆」——玉骨无尘冰肌胜雪汉宫捧出新妆——写花之洁。

「月明似水,仙人乍试兰汤」——月明似水仙人乍试兰汤——写月下花。

「晚飔逗出微凉。正云屏、静对幽芳」——晚风逗出微凉正云屏静对幽芳——写晚香。

「红衣夏老,黄花秋晚,谁与争香」——红衣夏老黄花秋晚谁与争香——写香。

「天街夜色昏黄。曾记婵娟三五,结伴徜徉」——天街夜色昏黄曾记婵娟三五结伴徜徉——写忆。

「钗梁嫩萼,鬓边娇影难忘」——钗梁嫩萼鬓边娇影难忘——写花影。

「梦中纷坠银床。看枕函、多少风光」——梦中纷坠银床看枕函多少风光——写梦。

「美人头上,才人笔底,都费思量」——美人头上才人笔底都费思量——写花之美。

艺术手法
一、以玉骨冰肌写洁:「玉骨无尘,冰肌胜雪」以玉冰写洁。二、以兰汤写花:「仙人乍试兰汤」以兰汤写花之清。三、以红衣黄花对写:「红衣夏老,黄花秋晚」以对写花之不同时节。四、以思量写美:「都费思量」以思量写花之美。

总体评价
此词晚香玉,以玉骨冰肌写洁最有清丽。

「玉骨无尘,冰肌胜雪,汉宫捧出新妆」以玉冰写洁最为清丽;

「红衣夏老,黄花秋晚,谁与争香」以争香写花最为雅致。

相关诗词