夜合花·己巳二十五岁初度,寄清畹诗姊

清 · 陈家庆

译文

蝶粉沾衣,燕泥落几,闲来细步兰房。

蝴蝶的粉翼沾上衣衫,燕子衔泥落在案几,闲来在兰房中缓缓漫步。

花雨缤纷,薰风吹送微香。

落花如雨纷纷飘坠,暖风送来微微花香。

惊逝水,惜流光。叹客中、易误年芳。

惊心流水逝去,惋惜时光流逝,叹息客居他乡,容易虚度了青春年华。

暗寻思处,珠楼话月,玉砌追凉。

暗暗回想从前,在珠楼中对着月亮闲话,在玉石台阶旁追寻凉意。

十年一梦他乡。祗麻姑东海,几见沧桑。

十年在他乡不过一场大梦,如同麻姑见东海几度变成桑田。

登临万感,江流曲似回肠。

登高远望感慨万千,江流蜿蜒曲折如同九回肠。

歌宛转,调凄凉。看九天、飞坠琼章。

歌声婉转,曲调凄凉,看九天之上飞落华美的诗章。

故人天末,凭谁寄语,云水相望。

故人远在天涯,靠谁来传递心意,只能隔着云水遥遥相望。

赏析

题解
此词为夜合花,题为"己巳二十五岁初度,寄清畹诗姊",写二十五岁初度寄姊。词以"花雨缤纷,薰风吹送微香"写花,以"惊逝水,惜流光。叹客中、易误年芳"写惜时,以"十年一梦他乡。祗麻姑东海,几见沧桑"写沧桑,以"故人天末,凭谁寄语,云水相望"写远望,婉约深沉。

逐句解读
「蝶粉沾衣,燕泥落几,闲来细步兰房」——蝶粉沾衣燕泥落几闲来细步兰房——写闲。

「花雨缤纷,薰风吹送微香」——花雨缤纷薰风吹送微香——写花。

「惊逝水,惜流光。叹客中、易误年芳」——惊逝水惜流光叹客中易误年芳——写惜时。

「暗寻思处,珠楼话月,玉砌追凉」——暗寻思处珠楼话月玉砌追凉——写思。

「十年一梦他乡。祗麻姑东海,几见沧桑」——十年一梦他乡只麻姑东海几见沧桑——写沧桑。

「登临万感,江流曲似回肠」——登临万感江流曲似回肠——写感。

「歌宛转,调凄凉。看九天、飞坠琼章」——歌宛转调凄凉看九天飞坠琼章——写凄。

「故人天末,凭谁寄语,云水相望」——故人天末凭谁寄语云水相望——写望。

艺术手法
一、以逝水流光写时:「惊逝水,惜流光」以水写时之逝。二、以麻姑写沧桑:「麻姑东海,几见沧桑」以麻姑写沧桑。三、以回肠写感:「江流曲似回肠」以回肠写感。四、以云水写望:「云水相望」以云水写远望。

总体评价
此词初度寄姊,以麻姑沧桑写变最有深沉。

「十年一梦他乡。祗麻姑东海,几见沧桑」以麻姑写沧桑最为深沉;

「故人天末,凭谁寄语,云水相望」以云水写望最为远。

相关诗词