瑶华

清 · 陈家庆

译文

又逢令节。

又逢美好的节日。

春到今年,渐上林花发。

春天到了今年,上林苑中花渐渐绽放。

江南江北垂杨远,想东皇笑靥。

江南江北远处垂杨依依,想象春神的笑颜。

樽前新感,怕转眼、繁花都歇。

酒樽前生出新的感触,怕转眼之间繁花都已凋零。

几番绿转黄回,误了西园蜂蝶。

几番绿叶转为枯黄又回转,耽误了西园中的蜂蝶。

自怜幽独无言,怅客里、光阴流淌,玉箫愁绝。

自怜幽居孤独无言,惆怅客居他乡,时光如水流逝,玉箫声令人愁绝。

飘裙路渺,正此际、千里万山初别。

裙裾飘摇路途渺茫,正当此刻,千里之外万山阻隔才刚开始分别。

碧云暮冷,奈闲却、珠楼明月。

碧云在暮色中转冷,无奈让那珠楼上的明月白白闲却。

叹飞琼、误入人间,往事从头休说。

叹息仙女许飞琼误入人间,往事从头不要再提起。

赏析

题解
此词写令节伤春与客中离愁。先写又逢令节、春到今年渐上林花发,继而写垂杨远东皇笑皇笑靥、樽前新感繁花都歇,又写绿转黄回误了蜂蝶、幽独无言光阴流淌,末以飘裙路渺千里万山、碧云暮冷闲却珠楼、飞琼误入人间写离愁之深。

逐句解读
「又逢令节。春到今年,渐上林花发」——又逢令节。春到今年,上林花渐发。

「江南江北垂杨远,想东皇笑靥」——江南江北垂杨远,想见东皇笑靥。

「樽前新感,怕转眼、繁花都歇」——樽前新感,怕转眼繁花都歇。

「几番绿转黄回,误了西园蜂蝶」——几番绿转黄回,误了西园蜂蝶。

「自怜幽独无言,怅客里、光阴流淌,玉箫愁绝」——自怜幽独无言,怅客里光阴流淌,玉箫愁绝。

「飘裙路渺,正此际、千里万山初别」——飘裙路渺,正此际千里万山初别。

「碧云暮冷,奈闲却、珠楼明月」——碧云暮冷,奈何闲却珠楼明月。

「叹飞琼、误入人间,往事从头休说」——叹飞琼误入人间,往事从头休说。

艺术手法
上林花用上林苑之典写春花。东皇笑靥用东皇太一之典写春神。绿转黄回以色变写春去。飞琼用许飞琼之典写仙女谪入人间。

总体评价
此词写令节伤春离愁,从春到花发到繁花都歇到飞琼误入,婉约而深情。

相关诗词