望海潮

清 · 陈家庆

译文

人来巴渚,梦回楚泽,蘅兰开遍汀洲。

人来到巴地水渚,梦回到楚地泽国,蘅兰开满了水中小洲。

故国春心,新亭泪眼,可堪沧海沉浮。

故国的春心涌动,新亭中泪眼相看,怎能承受沧海中的浮沉起落。

往事任悠悠。祗琴边酒畔,重溯清游。

往事任凭悠悠远去。只在琴边酒畔,重新追忆那清雅的游赏。

千古名山,寸心得失几时休。

千古名山犹在,而寸心之间的得失何时才能休止。

熏风又到南楼。想梅花玉笛,吹落江头。

暖风又吹到南楼之上。想起梅花玉笛的曲调,仿佛吹落了江头的花瓣。

江左夷吾,隆中诸葛,一时谈笑风流。

江左的管夷吾,隆中的诸葛亮,都是一时谈笑间尽显风流的人物。

天际趁归舟。指青山隐隐,好豁吟眸。

天际边趁着归舟远去。指向隐隐的青山,正好舒展诗人的眼眸。

待集湘鸿海燕,双桨发轻鸥。

待到聚集湘江的鸿雁和海上的燕子,双桨划动惊起轻盈的鸥鸟。

赏析

题解
此词为《望海潮》,怀古之作。全词写人来巴渚梦回楚泽蘅兰开遍汀洲之楚泽、故国春心新亭泪眼可堪沧海沉浮之故国、往事任悠悠祗琴边酒畔重溯清游之往事、熏风又到南楼想梅花玉笛吹落江头之南楼、江左夷吾隆中诸葛一时谈笑风流之名士、末以待集湘鸿海燕双桨发轻鸥写归去之期。

逐句解读
「人来巴渚,梦回楚泽,蘅兰开遍汀洲」——人来巴渚,梦回楚泽,蘅兰开遍汀洲。写楚泽。

「故国春心,新亭泪眼,可堪沧海沉浮」——故国春心,新亭泪眼,可堪沧海沉浮。写故国。

「往事任悠悠。祗琴边酒畔,重溯清游」——往事任悠悠。只琴边酒畔,重溯清游。写往事。

「千古名山,寸心得失几时休」——千古名山,寸心得失几时休。写得失之问。

「熏风又到南楼。想梅花玉笛,吹落江头」——熏风又到南楼。想梅花玉笛,吹落江头。写南楼玉笛。

「江左夷吾,隆中诸葛,一时谈笑风流」——江左夷吾,隆中诸葛,一时谈笑风流。写名士风流。

「天际趁归舟。指青山隐隐,好豁吟眸」——天际趁归舟。指青山隐隐,好豁吟眸。写归舟青山。

「待集湘鸿海燕,双桨发轻鸥」——待集湘鸿海燕,双桨发轻鸥。写归去之期。

艺术手法
一、以蘅兰汀洲写楚。蘅兰开遍汀洲,以蘅兰汀洲写最深的楚泽之怀。二、以新亭泪眼写故国。新亭泪眼,以新亭泪眼写最深的故国之思。三、以江左夷吾隆中诸葛写豪。江左夷吾隆中诸葛,以夷吾诸葛写最豪的名士风流。四、以双桨发轻鸥写归。双桨发轻鸥,以双桨轻鸥写最美的归去之期。

总体评价
此词望海潮,以新亭泪眼写最深的故国之思,以夷吾诸葛写最豪的名士风流。

「故国春心,新亭泪眼,可堪沧海沉浮」以新亭泪眼写最深的故国之思,为全词最精警之句。全词格调豪放,有辛弃疾怀古词之风。

相关诗词