台城路·青龙潭,集白石词

清 · 陈家庆

译文

阑干表立苍龙背,未负沧溟烟雨。

栏杆耸立在苍龙般的山脊之上,不曾辜负了苍茫大海的烟雨。

呼我盟鸥,与君游戏,湖山尽入樽俎。

呼唤那有盟约的鸥鸟,与你一起游玩嬉戏,湖光山色都收入了酒杯之中。

玲珑深处。似湘皋闻瑟,佩环无数。

到了玲珑幽深之处。如同在湘江岸边听到湘灵鼓瑟,佩环叮当作响声无数。

惊起鱼龙,化作西山云一缕。

惊起了水中的鱼龙,化作西山上一缕云烟飘散。

彩霞飞过何许。天外玉笙杳,数峰清苦。

彩霞飞过到了哪里呢。天外玉笙声已经远去,几座山峰显得清冷孤苦。

虚阁笼寒,檐牙飞翠,不受人间袢暑。

空旷的阁楼笼罩着寒意,飞檐翘起翠色,不受人间暑热的侵扰。

新诗漫与。仗酒祓清愁,林下真趣。

新诗随意写来。借酒来驱除清愁,享受林泉之下的真正意趣。

第四桥边,拟共天随住。

在第四桥边,打算与天随子陆龟蒙一同归隐居住。

赏析

题解
此词为陈家庆游西湖之作,化用姜夔《齐天乐》词意。上阕写阑干苍龙、盟鸥游戏、湘皋闻瑟的湖山胜境;下阕写彩霞飞过、玉笙清苦、虚阁笼寒的清幽之趣,末以"第四桥边,拟共天随住"寄寓归隐之志,与姜夔词境一脉相承。

逐句解读
「阑干表立苍龙背,未负沧溟烟雨。」栏杆耸立在苍龙般的山脊之上,没有辜负沧溟的烟雨。

「呼我盟鸥,与君游戏,湖山尽入樽俎。」呼唤盟鸥,与你一同游玩,湖山之胜尽入酒杯之中。

「玲珑深处。似湘皋闻瑟,佩环无数。」玲珑的幽深之处,如同在湘江岸边听到瑟声,佩环声无数。

「惊起鱼龙,化作西山云一缕。」惊起了鱼龙,化作西山上一缕云烟。

「彩霞飞过何许。天外玉笙杳,数峰清苦。」彩霞飞过了什么地方,天外玉笙声杳然,数座山峰清冷孤苦。

「虚阁笼寒,檐牙飞翠,不受人间袢暑。」虚阁笼罩着寒意,檐牙飞出翠色,不受人间暑热侵扰。

「新诗漫与。仗酒祓清愁,林下真趣。」新诗随意而作,倚仗酒来驱除清愁,享受林下真趣。

「第四桥边,拟共天随住。」在第四桥边,打算与天随子陆龟蒙同住。

相关诗词