台城路·前题

清 · 陈家庆

译文

绿窗一枕游仙梦,浑忘乱愁多少。水佩风环,荷衣蕙带,犹是去年人好。韶华未老。任书剑消磨,琴樽颠倒。芳绪閒情,画图描出断肠稿。清游何事最早。怕新蝉唱后,秋思先到。翠簟邀凉,金盘砌雪,烦暑而今都扫。桐阴月小。听筝语如烟,自怜幽抱。曲曲眉痕,共谁新样巧。

绿窗下一枕游仙之梦,浑然忘记了有多少纷乱愁绪。水做的佩饰风做的环,荷叶为衣蕙草为带,依然是去年那人美好如初。韶华尚未老去。任凭书剑消磨时光,琴酒颠倒度日。芳菲心绪与闲情逸致,在画图上描出断肠草稿。清雅的出游为何如此之早。只怕新蝉鸣唱之后,秋思便先一步到来。翠竹席邀来清凉,金盘中堆砌冰雪,烦闷暑气如今都已扫除。桐阴之下月儿细小。听筝声如烟似雾,自怜那幽深的怀抱。弯弯的眉痕,又与谁共创新巧的样式。

赏析

题解
此词写夏末初秋之闲愁。先写绿窗一枕游仙梦浑忘乱愁多少,继而写水佩风环荷衣蕙带去年人好、韶华未老书剑消磨琴樽颠倒,又写芳绪闲情画图断肠稿,末以新蝉唱后秋思先到、翠簟邀凉金盘砌雪、筝语如烟自怜幽抱写秋来之愁。

逐句解读
「绿窗一枕游仙梦,浑忘乱愁多少」——绿窗一枕游仙之梦,浑然忘却乱愁多少。

「水佩风环,荷衣蕙带,犹是去年人好」——水佩风环,荷衣蕙带,还是去年之人好。

「韶华未老。任书剑消磨,琴樽颠倒」——韶华尚未老去。任凭书剑消磨,琴樽颠倒。

「芳绪閒情,画图描出断肠稿」——芳绪闲情,画图描出断肠之稿。

「清游何事最早。怕新蝉唱后,秋思先到」——清游何事最早。怕新蝉唱后,秋思先到。

「翠簟邀凉,金盘砌雪,烦暑而今都扫」——翠簟邀凉,金盘砌雪,烦暑而今都扫尽。

「桐阴月小。听筝语如烟,自怜幽抱」——桐阴月小。听筝语如烟,自怜幽抱。

「曲曲眉痕,共谁新样巧」——曲曲眉痕,与谁共新样之巧。

艺术手法
水佩风环荷衣蕙带用李贺苏小小之典写仙姿。书剑消磨写壮志蹉跎。新蝉唱后秋思先到以蝉鸣写秋来之先兆。筝语如烟以烟写筝声之缥缈。

总体评价
此词写夏末初秋之闲愁,从游仙梦到荷衣蕙带到新蝉秋思到筝语如烟,清丽而含幽怨。

相关诗词