水龙吟·题刘子庚师噙椒室填词图

清 · 陈家庆

译文

月明笙鹤遥天,素琴弹出幽兰谱。

月光明亮笙鹤飞过遥远的天际,素琴弹奏出幽兰的曲谱。

玉台魂断,银屏梦冷,哀蝉重赋。

玉台前魂断肠伤,银屏后梦境清冷,再次赋写哀蝉之辞。

秋雨闻赋,春波弄影,碧城何许。

秋雨中听闻吟赋,春波上摇曳弄影,那碧城仙乡在何处。

怎灞陵桥畔,西风残照,多半是,悲来处。

怎奈灞陵桥畔,西风残照之中,大多是悲伤涌起之处。

莫说龙飞凤翥。好江山、可怜笳鼓。

莫说龙飞凤翥的盛世。大好江山,可怜只听到胡笳战鼓之声。

凭栏试望,莼鲈故国,杜鹃心苦。

凭栏试着远望,莼菜鲈鱼的故国,杜鹃啼血心中苦涩。

白社联吟,黄垆载酒,鬓丝无数。

白社联诗吟唱,黄垆前载酒痛饮,两鬓白发已无数。

愿苍天留得,巍然一老,作词坛主。

愿苍天能够留得,巍然屹立的一位老者,做词坛的领袖。

赏析

题解

此词为《水龙吟·题刘子庚师噙椒室填词图》,为题画词。词人面对师长填词图,由画中琴鹤幽兰写起,转入哀蝉悲赋的凄冷之境,再由故国之思推及词坛风雅,末以祈愿师长为词坛之主作结,尊师重道之情溢于言表。

逐句解读

「月明笙鹤遥天,素琴弹出幽兰谱」——月明之夜笙鹤远在天际,素琴弹出幽兰之曲谱,以仙逸之境开篇。

「玉台魂断,银屏梦冷,哀蝉重赋」——玉台前魂断,银屏边梦冷,又重赋哀蝉之词,转入凄冷。

「秋雨闻赋,春波弄影,碧城何许」——秋雨中闻赋,春波弄影,碧城在何处?写飘渺难寻。

「怎灞陵桥畔,西风残照,多半是,悲来处」——怎奈灞陵桥畔,西风残照,多半是悲伤来处,化用李白「西风残照,汉家陵阙」。

「莫说龙飞凤翥。好江山、可怜笳鼓」——莫说龙飞凤翥的盛事。大好江山,可怜已闻笳鼓之声,写乱世之悲。

「凭栏试望,莼鲈故国,杜鹃心苦」——凭栏试望,莼鲈故国之思,杜鹃啼血心苦。

「白社联吟,黄垆载酒,鬓丝无数」——白社联吟之友,黄垆载酒之伴,如今鬓丝已无数。

「愿苍天留得,巍然一老,作词坛主」——愿苍天留得,巍然一老,作为词坛之主,以祈愿收束。

艺术手法

全词上片以「月明笙鹤」的仙逸起笔,转入「哀蝉重赋」的凄冷,再以「灞陵残照」的悲凉作结,情感由远及近、由虚入实。下片以「龙飞凤翥」与「可怜笳鼓」对举,盛世与乱世形成鲜明对照。

「莼鲈故国」「杜鹃心苦」两个典故一思乡一泣血,层次递进。末以「巍然一老」收束,将尊师之情与词坛传承之愿融为一体。

总体评价

此词为题画而作,却超越了一般题画词的格局,将个人感慨与时代之悲、师长之尊融为一炉。上片凄冷幽远,下片沉郁顿挫,末以祈愿收束,既是对师长的敬重,也是对词坛未来的期许,格调高远。

相关诗词