水龙吟·水仙花

清 · 陈家庆

译文

姗姗罗袜无尘,凌波懒向东皇笑。

步履轻盈罗袜不染纤尘,凌波微步懒得向春神微笑。

轻妆照影,高标绝俗,软红不到。

淡妆映照水中倒影,气韵高雅超脱凡俗,红尘喧嚣到不了这里。

水石清华,仙姿幽润,人间春早。

水石之间清雅光华,仙风姿态幽静温润,人间春色来得早。

喜深闺静对,素心无语,帘半卷,香盈抱。

喜在深闺中静静相对,洁白的心意无需言语,帘幕半卷起,清香满怀。

应共梅花寄傲。尽消受、严寒料峭。

应当与梅花一起寄托孤傲,尽情承受那刺骨严寒。

凝情最是,月斜风定,芳魂缥缈。

最令人凝神动情的,是月偏西风停息时,芳魂飘渺如烟。

秀靥黄冠,娇鬟翠袖,洛妃年少。

秀美的面容黄色的花冠,娇美的发髻翠绿的叶片如袖,洛水女神般年轻貌美。

恨江皋解佩,误将颜色,作画图稿。

只恨在江岸解下玉佩,错将绝美的容姿当作画稿来描摹。

赏析

题解
此词咏水仙。先写姗姗罗袜无尘、凌波懒向东皇笑,继而写轻妆照影高标绝俗、水石清华仙姿幽润,又写深闺静对素心无语、帘半卷香盈抱,末以梅花寄傲、月斜风定芳魂缥缈、洛妃年少写水仙之仙姿。末叹江皋解佩误将颜色作画图稿。

逐句解读
「姗姗罗袜无尘,凌波懒向东皇笑」——姗姗罗袜不染尘俗,凌波懒向东皇一笑。

「轻妆照影,高标绝俗,软红不到」——轻妆照影,高标绝俗,软红尘不到。

「水石清华,仙姿幽润,人间春早」——水石清华,仙姿幽润,人间春来甚早。

「喜深闺静对,素心无语,帘半卷,香盈抱」——喜深闺静对,素心无语,帘半卷,香气盈抱。

「应共梅花寄傲。尽消受、严寒料峭」——应与梅花同寄傲,尽消受严寒料峭。

「凝情最是,月斜风定,芳魂缥缈」——凝情最是月斜风定之时,芳魂缥缈。

「秀靥黄冠,娇鬟翠袖,洛妃年少」——秀靥黄冠,娇鬟翠袖,如洛妃年少。

「恨江皋解佩,误将颜色,作画图稿」——恨江皋解佩之事,误将颜色作了画图之稿。

艺术手法
凌波用洛神凌波微步之典写水仙。罗袜无尘亦用洛神之典。洛妃年少以洛神写水仙之仙姿。江皋解佩用郑交甫江皋遇神女解佩之典写水仙之美。梅花寄傲以梅花衬水仙之傲。

总体评价
此词咏水仙,全篇以洛神之典写水仙仙姿,取喻高雅而格调清绝。

相关诗词