水龙吟·长江舟次大雪

清 · 陈家庆

译文

他乡岁晚遄归,客途千里风兼雪。

异乡岁末急切归家,千里旅途风雪交加。

沧江水碧,远峰头白,空冥奇绝。

沧江水碧绿如玉,远山峰顶白雪皑皑,空旷幽冥奇异至极。

鸥鹭回翔,鱼龙曼衍,怒潮呜咽。

鸥鹭盘旋飞翔,鱼龙翻涌出没,怒潮发出呜咽之声。

向暮云天半,舵楼闲倚,登临意,和谁说。

傍晚时分云天半掩,闲倚舵楼,登临的心意,能向谁诉说。

太息金瓯碎缺。好山川、几人豪杰。

长叹金瓯残缺破碎。大好山川,又有几人称得上豪杰。

楚天何处,寒鸦数点,思深愁结。

楚天辽阔何处是归处,数点寒鸦飞过,思绪深沉愁肠百结。

玉树琼楼,望中多少,幻云明灭。

玉树琼楼,在望中不知有多少,如幻云般忽明忽灭。

问红桑劫后,尘扬几度,到今时节。

试问沧海桑田历经劫难之后,尘土几度飞扬,直到如今时节。

赏析

题解
此词为水龙吟,题为"长江舟次大雪",写长江舟中遇大雪。词以"沧江水碧,远峰头白,空冥奇绝"写雪景,以"鸥鹭回翔,鱼龙曼衍,怒潮呜咽"写江景,以"太息金瓯碎缺。好山川、几人豪杰"写忧国,以"问红桑劫后,尘扬几度,到今时节"写劫后之感,壮阔深沉。

逐句解读
「他乡岁晚遄归,客途千里风兼雪」——他乡岁晚遄归客途千里风兼雪——写归途。

「沧江水碧,远峰头白,空冥奇绝」——沧江水碧远峰头白空冥奇绝——写雪景。

「鸥鹭回翔,鱼龙曼衍,怒潮呜咽」——鸥鹭回翔鱼龙曼衍怒潮呜咽——写江。

「向暮云天半,舵楼闲倚,登临意,和谁说」——向暮云天半舵楼闲倚登临意和谁说——写无人说。

「太息金瓯碎缺。好山川、几人豪杰」——太息金瓯碎缺好山川几人豪杰——写忧国。

「楚天何处,寒鸦数点,思深愁结」——楚天何处寒鸦数点思深愁结——写愁。

「玉树琼楼,望中多少,幻云明灭」——玉树琼楼望中多少幻云明灭——写幻。

「问红桑劫后,尘扬几度,到今时节」——问红桑劫后尘扬几度到今时节——写劫。

艺术手法
一、以金瓯碎缺写国:「太息金瓯碎缺」以金瓯写国破。二、以红桑写劫:「问红桑劫后」以红桑写劫后。三、以寒鸦写愁:「寒鸦数点」以鸦写愁。四、以幻云写灭:「幻云明灭」以幻写灭。

总体评价
此词长江大雪,以金瓯碎缺写忧国最有壮志。

「太息金瓯碎缺。好山川、几人豪杰」以金瓯写忧国最为沉痛;

「问红桑劫后,尘扬几度,到今时节」以劫后写最为深沉。

相关诗词