庆春泽·中秋寄姊南都,同澄宇作

清 · 陈家庆

译文

瑶席传杯,琼枝弄影,比肩人在花阴。

华美席上传递着酒杯,琼枝摇弄着月下身影,并肩的人就在花阴之下。

玉露初寒,淡烟微逗罗襟。

玉露初寒时节,淡淡烟雾微微掠过丝罗衣襟。

浅斟低语商量惯,怕姮娥、忍俊难禁。

浅斟低语商量事情已经习惯了,只怕月宫嫦娥忍不住要笑出声来。

笑登临。徙倚雕栏,指点疏林。

笑着登上高处。倚靠在雕花栏杆旁,指点着稀疏的树林。

西风无恙流年早,有三分秋色,一寸眉心。

西风依旧流年却早早消逝,三分秋色惹得眉心一寸愁绪。

玉镜高悬,碧天万里沉沉。

玉镜般的明月高高悬挂,碧蓝的天空万里深沉。

幽闺坐对年时事,问婵娟、可忆清吟。

在幽静的闺房中坐对往年的旧事,问嫦娥你可还记得当年的清吟之约。

祗而今。月子天涯,梦里追寻。

只是到了如今。月儿远在天涯,只能在梦里去追寻了。

赏析

题解
此词为陈家庆中秋怀人之作,以瑶席传杯、琼枝弄影写中秋欢聚,又以西风流年、玉镜高悬写离思。上阕写比肩花阴、浅斟低语的温馨;下阕转写秋色眉心、幽闺追忆,末以"月子天涯,梦里追寻"作结,情韵悠长。

逐句解读
「瑶席传杯,琼枝弄影,比肩人在花阴。」华美席上传递酒杯,琼枝摇弄着身影,并肩之人在花阴之下。

「玉露初寒,淡烟微逗罗襟。」玉露初寒时节,淡烟微微逗弄着罗衣。

「浅斟低语商量惯,怕姮娥、忍俊难禁。」浅斟低语已经商量惯了,怕嫦娥忍不住笑出声来。

「笑登临。徙倚雕栏,指点疏林。」笑着登临高处,徙倚在雕栏旁,指点着稀疏的树林。

「西风无恙流年早,有三分秋色,一寸眉心。」西风无恙流年却早逝,有三分秋色,一寸眉心之愁。

「玉镜高悬,碧天万里沉沉。」玉镜般的明月高悬,碧天万里沉沉。

「幽闺坐对年时事,问婵娟、可忆清吟。」幽闺中坐对往年的事,问嫦娥可记得清吟之约。

「祗而今。月子天涯,梦里追寻。」只是如今,月儿远在天涯,只能在梦中追寻。

相关诗词