齐天乐·春望

清 · 陈家庆

译文

青皇偶向人间驻,芳菲便添如许。

春神偶然在人间驻足,芳菲花草便增添了这么多。

曲岸沙平,长堤草润,才过一犁疏雨。

弯曲的河岸沙滩平整,长长的堤岸青草润泽,刚下过一阵疏雨。

时闻笑语。

不时听到欢声笑语。

正十里芳塍,春锄处处。

正是十里芬芳的田埂间,处处都有春耕锄地的人。

几日迟来,东风绿尽涧边树。

迟来了几日,东风已把涧边的树木全部吹绿。

鸣禽渐抽绮绪。

鸣鸟渐渐引出绮丽的思绪。

乱莺声不断,歌送金缕。

纷乱的黄莺啼声不断,歌声送出金缕曲。

竹外花开,江头水暖,绝忆坡仙佳句。

竹林外花开了,江边水暖了,让人想起苏东坡的佳句。

幽怀漫吐。

幽深的情怀慢慢倾诉。

试写入丹青,难传毫素。

试着写入画中,却难以用笔墨传达。

祗恐流光,霎时来又去。

只怕那流逝的时光,霎时间来了又去。

赏析

题解
此词齐天乐·春望,写春日远望。词从青皇偶向人间驻芳菲便添如许起笔,写曲岸沙平长堤草润才过一犁疏雨。再写时闻笑语正十里芳塍春锄处处。后写鸣禽渐抽绮绪乱莺声不断歌送金缕。末以幽怀漫吐试写入丹青难传毫素,祗恐流光霎时来又去收束。

逐句解读
「青皇偶向人间驻,芳菲便添如许」——春神偶尔驻留人间,芳菲便增添了这么多。

「曲岸沙平,长堤草润,才过一犁疏雨」——曲岸沙滩平整,长堤青草滋润,才刚下过一犁疏雨。

「时闻笑语。正十里芳塍,春锄处处」——不时听到笑语声。正是十里芬芳的田塍,春锄处处。

「几日迟来,东风绿尽涧边树」——来迟了几日,东风已将涧边的树全染绿了。

「鸣禽渐抽绮绪。乱莺声不断,歌送金缕」——鸣鸟渐渐抽生绮丽的情思。乱莺声不断,歌声送着金缕曲。

「竹外花开,江头水暖,绝忆坡仙佳句」——竹外花开,江头水暖,绝对想起苏东坡的佳句。

「幽怀漫吐。试写入丹青,难传毫素」——幽怀随意吐露。试着写入丹青之中,难以用笔墨传达。

「祗恐流光,霎时来又去」——只怕流光易逝,霎时来了又去了。

艺术手法
一、以东风绿尽涧边树写春:几日迟来东风绿尽涧边树,以绿尽写春之深。二、以竹外花开江头水暖写典:竹外花开江头水暖绝忆坡仙佳句,以苏轼诗意写春。三、以霎时来又去写叹:祗恐流光霎时来又去,以霎时写春光之短。

总体评价
此词春望,"曲岸沙平,长堤草润,才过一犁疏雨"写春最润,"竹外花开,江头水暖,绝忆坡仙佳句"写典最雅,"祗恐流光,霎时来又去"收束最叹。

相关诗词