木兰花慢·赴杭转沪,往视姊,赋此示澄宇,兼辞黄山

清 · 陈家庆

译文

翠微招隐处,记携酒,访山灵。

翠绿的山峦是招人隐居之处,记得携带着美酒,寻访山中的神灵。

正听雨樽前,餐霞物外,渐隔红尘。

正是在酒樽前听雨,在物外餐霞修炼,渐渐远离了红尘俗世。

同珍。清游岁月,只相期、不负百年身。

一同珍惜。清雅游历的岁月,只期望彼此不辜负这百年之身。

留取吟怀依旧,他年来伴松筠。

保留住如旧的诗吟情怀,他年来此与松竹做伴。

芳辰。吟袖暂分携,欲语意难伸。

美好的时辰。吟诗的衣袖暂且分携离别,想要说话心意却难以表达。

叹无端小别,愁凝远黛,梦逐飙轮。

叹息无端的小别,愁绪凝结在远山般的眉黛上,梦境追逐着飞驰的车轮。

微颦。猿惊鹤怨,问何时、重作避秦人。

微微皱眉。猿猴惊叫仙鹤哀怨,问什么时候才能重新做避世隐居之人。

待写银钩小字,尺书遥倩江鳞。

待我写下银钩般的小字,书信远托江中的鱼儿传递。

赏析

题解
此词为木兰花慢,题为"赴杭转沪,往视姊,赋此示澄宇,兼辞黄山",写赴杭视姊辞黄山。词以"翠微招隐处,记携酒,访山灵"写黄山,以"只相期、不负百年身"写不负,以"叹无端小别,愁凝远黛,梦逐飙轮"写别愁,以"问何时、重作避秦人"写欲归隐,以"尺书遥倩江鳞"写寄书,深情远意。

逐句解读
「翠微招隐处,记携酒,访山灵」——翠微招隐处记携酒访山灵——写黄山。

「正听雨樽前,餐霞物外,渐隔红尘」——正听雨樽前餐霞物外渐隔红尘——写隐。

「同珍。清游岁月,只相期、不负百年身」——同珍清游岁月只相期不负百年身——写不负。

「留取吟怀依旧,他年来伴松筠」——留取吟怀依旧他年来伴松筠——写留。

「芳辰。吟袖暂分携,欲语意难伸」——芳辰吟袖暂分携欲语意难伸——写别。

「叹无端小别,愁凝远黛,梦逐飙轮」——叹无端小别愁凝远黛梦逐飙轮——写别愁。

「微颦。猿惊鹤怨,问何时、重作避秦人」——微颦猿惊鹤怨问何时重作避秦人——写欲归。

「待写银钩小字,尺书遥倩江鳞」——待写银钩小字尺书遥倩江鳞——写寄书。

艺术手法
一、以翠微写山:「翠微招隐处」以翠微写山之隐。二、以避秦人写归:「重作避秦人」以避秦写归隐。三、以远黛写愁:「愁凝远黛」以黛写愁。四、以江鳞写书:「尺书遥倩江鳞」以鱼写寄书。

总体评价
此词赴杭视姊辞黄山,以避秦人写归隐最有深意。

「问何时、重作避秦人」以避秦写归隐最为含蓄;

「叹无端小别,愁凝远黛,梦逐飙轮」以远黛飙轮写别愁最为深情。

相关诗词