龙山会·月夜寄怀伯兄汉元、仲兄寿元,步梦窗载酒双清韵

清 · 陈家庆

译文

月地云阶冷,玉漏迢迢,卐字栏低亚。晚飔摇柳浪,凉意在、一桁珍珠帘下。楼阁耸玲珑,好妆点、风光秀冶。漫商量、湖山无限,四时潇洒。惆怅海角天涯,买断繁华,笑五陵裘马。灯花红暗坠,推枕起、何处乌啼遥夜。独自理瑶琴,散声似水银泻。倦欲舍。又几缕、冰丝弦上挂。

月地云阶清冷,玉漏声悠悠长远,卐字纹栏杆低垂。晚风摇动柳浪,凉意就挂在那一排珍珠帘下。楼阁高耸玲珑剔透,正好好妆点这秀美旖旎的风光。随意商议着,湖光山色无限美好,四季都潇洒自在。惆怅身在海角天涯,纵然买断繁华,也只得笑看五陵少年的裘马轻狂。灯花暗红坠落,推开枕头起身,何处传来乌鸦在长夜中的啼叫。独自整理瑶琴,散漫的琴声如同水银倾泻。疲倦想要放下。又有几缕冰丝般的琴音挂在弦上。

赏析

题解
此词写月夜楼阁之清幽与独处之愁。先写月地云阶冷、玉漏迢迢卐字栏低亚,继而写晚飔摇柳浪凉意在珍珠帘下、楼阁耸玲珑风光秀冶,又写湖山无限四时潇洒,末写海角天涯买断繁华、灯花暗坠乌啼遥夜、独自理琴声似水银泻写孤寂之深。

逐句解读
「月地云阶冷,玉漏迢迢,卐字栏低亚」——月地云阶清冷,玉漏迢迢,卐字栏杆低亚。

「晚飔摇柳浪,凉意在、一桁珍珠帘下」——晚风摇动柳浪,凉意在一桁珍珠帘下。

「楼阁耸玲珑,好妆点、风光秀冶」——楼阁耸立玲珑,好妆点风光秀冶。

「漫商量、湖山无限,四时潇洒」——漫商量湖山无限,四时潇洒。

「惆怅海角天涯,买断繁华,笑五陵裘马」——惆怅海角天涯,买断繁华,笑五陵裘马。

「灯花红暗坠,推枕起、何处乌啼遥夜」——灯花红暗坠落,推枕而起,何处乌啼遥夜。

「独自理瑶琴,散声似水银泻」——独自理弄瑶琴,散声似水银泻出。

「倦欲舍。又几缕、冰丝弦上挂」——倦欲放下。又有几缕冰丝挂在弦上。

艺术手法
月地云阶用月宫之典写清冷。卐字栏写雕栏之精美。五陵裘马用五陵年少之典写豪奢。水银泻以水银泻地写琴声之清脆流畅。冰丝弦上挂写余音袅袅。

总体评价
此词写月夜楼阁独处,从清冷之景到独自理琴,格调清绝而含深愁。

相关诗词