解连环·依清真韵寄怀馥姊

清 · 陈家庆

译文

芳心难托。

芳心难以托付。

自绿波春去,素心人邈。

自从绿波春去,素心之人已经远去。

倩玉箫、吹起冰魂,正四绕兰丛,步流蘅薄。

请玉箫吹起冰清的灵魂,正在兰丛四绕中,漫步于蘅薄之间。

水样韶华,怎禁得、几番离索。

水一般的韶华,怎能禁得起几番离别孤索。

对琼楼玉阙,懒共嫦娥,暗窃仙药。

面对琼楼玉阙,懒得和嫦娥一起,暗中偷窃仙药。

江洲满采杜若。

江洲上采满了杜若。

怅所思不见,空忆天角。

怅惘所思念的人不能相见,空自回忆天边远方。

念谢娘、咏絮多才,看秀句瑶笺,可曾闲却。

想念谢娘咏絮的多才,看那秀美诗句写在瑶笺上,可曾闲置过。

满树繁英,喜犹似、旧时红萼。

满树繁花,欣喜还像旧时的红色花萼。

望今宵、暮帆远浦,潮生月落。

望今宵,暮帆远去的江岸,潮水上涨,月亮落下。

赏析

题解
此词为解连环,题为"依清真韵寄怀馥姊",写寄怀馥姊。词以"芳心难托"写难托,以"倩玉箫、吹起冰魂"写冰魂,以"水样韶华,怎禁得、几番离索"写韶华离索,以"念谢娘、咏絮多才,看秀句瑶笺,可曾闲却"写才情,以"望今宵、暮帆远浦,潮生月落"写望,婉约深情。

逐句解读
「芳心难托。自绿波春去,素心人邈」——芳心难托自绿波春去素心人邈——写难托。

「倩玉箫、吹起冰魂,正四绕兰丛,步流蘅薄」——倩玉箫吹起冰魂正四绕兰丛步流蘅薄——写冰魂。

「水样韶华,怎禁得、几番离索」——水样韶华怎禁得几番离索——写韶华。

「对琼楼玉阙,懒共嫦娥,暗窃仙药」——对琼楼玉阙懒共嫦娥暗窃仙药——写懒。

「江洲满采杜若。怅所思不见,空忆天角」——江洲满采杜若怅所思不见空忆天角——写忆。

「念谢娘、咏絮多才,看秀句瑶笺,可曾闲却」——念谢娘咏絮多才看秀句瑶笺可曾闲却——写才。

「满树繁英,喜犹似、旧时红萼」——满树繁英喜犹似旧时红萼——写喜。

「望今宵、暮帆远浦,潮生月落」——望今宵暮帆远浦潮生月落——写望。

艺术手法
一、以冰魂写清:「吹起冰魂」以冰写清。二、以水样写韶华:「水样韶华」以水写韶华之逝。三、以谢娘写才:「念谢娘咏絮多才」以谢道韫写才。四、以暮帆写望:「暮帆远浦」以帆写望。

总体评价
此词寄怀馥姊,以水样韶华写逝最有婉约。

「水样韶华,怎禁得、几番离索」以水写韶华最为婉约;

「望今宵、暮帆远浦,潮生月落」以帆月写望最为深情。

相关诗词