高阳台·与旧京诸师友崇效寺赏牡丹,寄澄宇海上

清 · 陈家庆

译文

绣陌凝尘,香车碾玉,相携尽日看花。

繁华的街道上尘土凝定,华美的香车碾过如玉的道路,相互携手整天赏花。

一段芳情,今年却讶迟些。

一番赏花的情怀,今年却惊讶花期来得迟了些。

嫩红晕碧娇如许,便樽前、消受繁华。

嫩红的花色晕染着碧绿如此娇美,便在酒杯前消受这繁华盛景。

更堪怜、璀璨明妆,春在天家。

更令人怜爱的是那璀璨明艳的妆容,仿佛春色就在天宫之中。

裁冰词笔知谁健,看坐兼长少,韵斗尖叉。

如裁冰般清新的词笔不知谁还健朗,看座上老少兼有,斗韵争胜比拼尖叉。

试拂吟笺,元舆赋笔休夸。

试着拂拭诗笺挥笔,元舆的赋笔也不必自夸了。

三分春色流尘过,忆同游、人隔天涯。

三分春色随流尘逝去,回忆往日同游,如今人已相隔天涯。

又无端、愁上眉头,欲报秦嘉。

又无端地愁绪涌上眉头,想要寄信给远方的知音。

赏析

题解
此词为高阳台,题为"与旧京诸师友崇效寺赏牡丹,寄澄宇海上",写赏牡丹寄友。词以"绣陌凝尘,香车碾玉,相携尽日看花"写赏花,以"嫩红晕碧娇如许,便樽前、消受繁华"写牡丹之娇,以"裁冰词笔知谁健"写词笔,以"忆同游、人隔天涯"写隔天涯,以"欲报秦嘉"写寄友,深情远意。

逐句解读
「绣陌凝尘,香车碾玉,相携尽日看花」——绣陌凝尘香车碾玉相携尽日看花——写赏花。

「一段芳情,今年却讶迟些」——一段芳情今年却讶迟些——写迟。

「嫩红晕碧娇如许,便樽前、消受繁华」——嫩红晕碧娇如许便樽前消受繁华——写牡丹。

「更堪怜、璀璨明妆,春在天家」——更堪怜璀璨明妆春在天家——写怜。

「裁冰词笔知谁健,看坐兼长少,韵斗尖叉」——裁冰词笔知谁健看坐兼长少韵斗尖叉——写词。

「试拂吟笺,元舆赋笔休夸」——试拂吟笺元舆赋笔休夸——写赋。

「三分春色流尘过,忆同游、人隔天涯」——三分春色流尘过忆同游人隔天涯——写隔。

「又无端、愁上眉头,欲报秦嘉」——又无端愁上眉头欲报秦嘉——写愁。

艺术手法
一、以碾玉写车:「香车碾玉」以碾玉写车之华。二、以裁冰写词:「裁冰词笔」以裁冰写词笔之工。三、以流尘写逝:「三分春色流尘过」以流尘写春之逝。四、以秦嘉写寄:「欲报秦嘉」以秦嘉写寄友。

总体评价
此词赏牡丹寄友,以三分春色流尘写逝最有感慨。

「三分春色流尘过,忆同游、人隔天涯」以流尘写春逝人隔最为感慨;

「嫩红晕碧娇如许,便樽前、消受繁华」以晕碧写牡丹最为娇丽。

相关诗词