竹马子

清 · 陈匪石

译文

当芳草粘天,晴丝罥路,柳阴垂晚。

当芳草连天,晴日游丝挂住道路,柳阴垂向傍晚。

送黄鹂好语,风柔日永,愔愔池馆。

送别黄鹂的悦耳啼鸣,风柔日长,池馆幽静。

未识芍药开时,蔷薇谢后,系春长短。

不知芍药花开之时,蔷薇凋谢之后,能系住春光多少时日。

缥缈紫箫声,阻行云、犹记红墙西畔。

缥缈的紫箫声,阻断了行云、还记得红墙西畔。

对景空延伫,蔫香易落,坠钿谁见。

对着此景白白久立,蔫香容易凋落,坠落的花钿有谁看见。

幽阶履迹苔满。

幽阶上履痕长满苔藓。

山色修蛾人远。

山色如修长的蛾眉人已远去。

一霎梦雨飘檐,涨波连镜,宫烛轻烟散。

一霎间梦雨飘落檐角,涨水连成镜面,宫烛轻烟散去。

双双度幕,又遇归来燕。

成双成对飞过帘幕,又遇上了归来的燕子。

赏析

题解
此词竹马子,写春日怀人。上阕写当芳草粘天晴丝罥路柳阴垂晚,送黄鹂好语风柔日永愔愔池馆,未识芍药开时蔷薇谢后系春长短,缥缈紫箫声阻行云犹记红墙西畔;下阕写对景空延伫蔫香易落坠钿谁见,幽阶履迹苔满山色修蛾人远,一霎梦雨飘檐涨波连镜宫烛轻烟散,双双度幕又遇归来燕。

逐句解读
「当芳草粘天,晴丝罥路,柳阴垂晚」——当芳草粘天,晴丝罥路,柳阴垂晚。芳草连天,晴丝挂路,柳荫垂暮。

「送黄鹂好语,风柔日永,愔愔池馆」——送黄鹂好语,风柔日永,愔愔池馆。送黄鹂好语,风柔日长,池馆幽静。

「未识芍药开时,蔷薇谢后,系春长短」——未识芍药开时,蔷薇谢后,系春长短。不知芍药开时蔷薇谢后,春之长短。

「缥缈紫箫声,阻行云、犹记红墙西畔」——缥缈紫箫声,阻行云犹记红墙西畔。缥缈紫箫声,阻行云,犹记红墙西畔。

「对景空延伫,蔫香易落,坠钿谁见」——对景空延伫,蔫香易落,坠钿谁见。对景空延伫,花易落,坠钿谁见。

「幽阶履迹苔满。山色修蛾人远」——幽阶履迹苔满。山色修蛾人远。幽阶上履迹苔满。山色如眉人已远。

「一霎梦雨飘檐,涨波连镜,宫烛轻烟散」——一霎梦雨飘檐,涨波连镜,宫烛轻烟散。一霎梦雨飘檐,涨波连镜,宫烛轻烟散去。

「双双度幕,又遇归来燕」——双双度幕,又遇归来燕。双双度过帘幕,又遇归来之燕。

艺术手法
一、以芳草粘天写春:当芳草粘天,以粘写草之密。二、以修蛾写山写人:山色修蛾人远,以蛾眉既写山又写人。三、以双双度幕写燕:双双度幕又遇归来燕,以燕写团圆反衬人之孤独。

总体评价
此词怀人,"未识芍药开时,蔷薇谢后,系春长短"写春最惜,"幽阶履迹苔满。山色修蛾人远"写人最远,"双双度幕,又遇归来燕"收束最寂。

相关诗词