一寸金

清 · 陈匪石

译文

妃瑟泠泠,转瞬微风起蘋末。

妃子弹瑟声泠泠,转瞬之间微风从蘋草末梢升起。

正水天一色,云开雨霁,东西相望,蟾生乌没。

正值水天一色,云开雨歇,东西相望,月亮升起太阳落下。

潭影翻秋雪。

潭水倒影翻动着秋日的白雪般浪花。

伤弦雁、唳寒阵结。

伤弦的孤雁,在寒空中结阵哀鸣。

经行地、菊老萸稀,过了重阳未酬节。

经过之地,菊花已老茱萸稀疏,过了重阳节还未酬应佳节。

万念交萦,江山如画,登台啸声发。

万般思绪交织萦绕,江山如画,登上高台发出长啸。

问女星曾几,分章云汉,淮流似昔,笼纱烟月。

问织女星已有几度,分隔于银河两岸,淮水依旧如昔,笼罩在轻纱般的烟月之中。

三浅蓬莱水,鱼龙戏、未堪坐阅。

蓬莱海水三度变浅,鱼龙嬉戏,尚不堪坐视阅尽。

层涛壮、海若来思,笑击珊树折。

层层波涛壮阔,海神若翩然而至,笑着击折珊瑚树。

赏析

题解
此词为一寸金。以妃瑟泠泠转瞬微风起蘋末写瑟之妃,以正水天一色云开雨霁东西相望蟾生乌没写天之水,以潭影翻秋雪写影之潭,以伤弦雁唳寒阵结写雁之伤,以经行地菊老萸稀过了重阳未酬节写地之行,以万念交萦江山如画登台啸声发写念之万,以问女星曾几分章云汉淮流似昔笼纱烟月写女之星,以三浅蓬莱水鱼龙戏未堪坐阅写浅之三,以层涛壮海若来思笑击珊树折写涛之层,寄寓了登台感怀的壮志与沧桑。

逐句解读
「妃瑟泠泠,转瞬微风起蘋末」——妃瑟泠泠,转瞬微风起于蘋末。

「正水天一色,云开雨霁,东西相望,蟾生乌没」——正水天一色,云开雨霁,东西相望蟾生乌没。

「潭影翻秋雪」——潭影翻秋雪。

「伤弦雁、唳寒阵结」——伤弦雁唳寒阵结。

「经行地、菊老萸稀,过了重阳未酬节」——经行地菊老萸稀,过了重阳未酬节。

「万念交萦,江山如画,登台啸声发」——万念交萦,江山如画,登台啸声发。

「问女星曾几,分章云汉,淮流似昔,笼纱烟月」——问女星曾几,分章云汉,淮流似昔笼纱烟月。

「三浅蓬莱水,鱼龙戏、未堪坐阅」——三浅蓬莱水,鱼龙戏未堪坐阅。

「层涛壮、海若来思,笑击珊树折」——层涛壮海若来思,笑击珊树折。

艺术手法
全词以一寸金写登台感怀。

「潭影翻秋雪」以翻秋雪写壮——潭影翻秋雪,写壮之极。

「层涛壮海若来思笑击珊树折」以海若珊树写豪——层涛壮海若来思笑击珊树折,写豪之放。

「万念交萦江山如画登台啸声发」以万念如画啸声写慨——万念交萦江山如画登台啸声发,写慨之深。

总体评价
此词为登台词中的佳作,以一寸金写登台感怀。

「层涛壮、海若来思,笑击珊树折」一句写豪之放,最为壮观。

相关诗词