水龙吟•挽檗子

清 · 陈匪石

译文

野云冉冉孤飞,隔花暗引春星坠。

野外的云彩缓缓地孤独飘飞,隔着花丛暗暗牵引着春夜星辰坠落。

诗愁怎遣,斜晖半敛,玉觞微醉。

诗中的愁绪如何排遣,斜阳余晖半收,举着玉杯微微醉去。

载梦横塘,听秋松浦,赋情多丽。

承载着梦境来到横塘,在松江秋声中聆听,赋诗抒怀多绚丽。

奈重阳渐近,商飙骤紧,邻家笛,声凄异。

无奈重阳节渐渐临近,秋风骤然紧促,邻家的笛声凄凉异样。

休道文章信美。

不要说文章确实华美。

祗天涯、羁魂归未。

只是那漂泊天涯的孤魂尚未归来。

桂堂昨夜,月明依旧,银屏无睡。

昨夜桂堂之中,明月依旧照耀,银屏内人无眠。

杵断舂希,霜繁花尽,怨吟山鬼。

捣衣声断舂米声稀,霜繁花尽,如山鬼般哀怨吟唱。

问成连去后,天风海雨,甚人间世。

问成连离去之后,那天风海雨,这人间又是怎样的世界?

赏析

题解
此词水龙吟挽檗子,挽悼亡友檗子。上阕写野云冉冉孤飞隔花暗引春星坠,诗愁怎遣斜晖半敛玉觞微醉,载梦横塘听秋松浦赋情多丽,奈重阳渐近商飙骤紧邻家笛声凄异;下阕写休道文章信美,祗天涯羁魂归未,桂堂昨夜月明依旧银屏无睡,杵断舂希霜繁花尽怨吟山鬼,问成连去后天风海雨甚人间世。

逐句解读
「野云冉冉孤飞,隔花暗引春星坠」——野云冉冉孤飞,隔花暗引春星坠。孤云飘飞,隔花引来春星坠落,写友人之逝。

「诗愁怎遣,斜晖半敛,玉觞微醉」——诗愁怎遣,斜晖半敛,玉觞微醉。诗愁何以排遣,斜晖半收,玉杯微醉。

「载梦横塘,听秋松浦,赋情多丽」——载梦横塘,听秋松浦,赋情多丽。梦载横塘,听秋于松浦,赋情多丽。

「奈重阳渐近,商飙骤紧,邻家笛,声凄异」——奈重阳渐近,商飙骤紧,邻家笛声凄异。重阳将近,秋风骤紧,邻笛声凄。

「休道文章信美。祗天涯、羁魂归未」——休道文章信美。祗天涯羁魂归未。莫说文章确实美好,只天涯羁魂未归。

「桂堂昨夜,月明依旧,银屏无睡」——桂堂昨夜,月明依旧,银屏无睡。桂堂昨夜月明依旧,银屏前无眠。

「杵断舂希,霜繁花尽,怨吟山鬼」——杵断舂希,霜繁花尽,怨吟山鬼。杵断舂稀,霜多花尽,山鬼怨吟。

「问成连去后,天风海雨,甚人间世」——问成连去后,天风海雨,甚人间世。问成连去后,天风海雨,世间何堪。

艺术手法
一、以野云孤飞写逝:野云冉冉孤飞,以孤云写亡友之逝。二、以邻家笛写哀:邻家笛声凄异,以向秀闻笛典写悼亡。三、以山鬼写怨:怨吟山鬼,以屈原山鬼写怨。

总体评价
此词挽亡,"野云冉冉孤飞,隔花暗引春星坠"写逝最雅,"休道文章信美。祗天涯、羁魂归未"写悼最深,"问成连去后,天风海雨,甚人间世"收束最痛。

相关诗词