疏影•题缪子彬校书图,并以为寿。子彬,艺风先生子

清 · 陈匪石

译文

骚心韵客。

风雅的心灵与诗韵的客人。

喜一阳始复,春在兰室。

欣喜一阳初生冬至阳回,春意已在兰花室内。

烟水江南,周甲光阴,翩翩遍数裙屐。

烟雨迷蒙的江南,六十年光阴流逝,翩翩风度遍数文士名流。

传经一代刘向,尚记得、燃藜东壁。

传经授业如一代刘向,还记得东壁燃藜夜读的往事。

想近来、足用三冬,乱叶扫时思适。

想必近来足不出户用功三冬,在扫除落叶之时思念闲适之趣。

重过南冈未忍,旧游共、鹤馆芳讯都寂。

重访南冈不忍离去,旧日同游的伙伴、鹤馆中的消息都已沉寂。

独抱遗芬,薄采秋芸,顾托成书增色。

独自怀抱前人遗留下来的芬芳,采拾秋天的芸草,编校成书为遗著增添光彩。

因君触我家山念,五十载、雪门踪迹。

因你触动了我对故乡的思念,五十年来踏雪寻踪的行迹。

似夜窗、闲说开天,拥髻粉娥头白。

仿佛夜窗下闲谈开天盛世的往事,拥髻而坐的粉娥也已白头。

赏析

题解
此词疏影咏梅影,以梅影写梅花之幽洁。上阕写苔枝缀玉有翠禽小小枝上同宿,客里相逢篱角黄昏无言自倚修竹;下阕写昭君不惯胡沙远暗忆江南江北,想佩环月夜归来化作此花幽独,还教一片随波去又却怨玉龙哀曲,等恁时重觅幽香已入小窗横幅。

逐句解读
「苔枝缀玉。有翠禽小小,枝上同宿」——苔枝缀玉。有翠禽小小枝上同宿。

「客里相逢,篱角黄昏,无言自倚修竹」——客里相逢篱角黄昏,无言自倚修竹。

「昭君不惯胡沙远,但暗忆、江南江北」——昭君不惯胡沙远,但暗忆江南江北。

「想佩环、月夜归来,化作此花幽独」——想佩环月夜归来,化作此花幽独。

「还教一片随波去,又却怨、玉龙哀曲」——还教一片随波去,又却怨玉龙哀曲。

「等恁时、重觅幽香,已入小窗横幅」——等恁时重觅幽香,已入小窗横幅。

艺术手法
一、以翠禽同宿写梅:有翠禽小小枝上同宿,以禽写梅之幽。二、以昭君写梅魂:昭君不惯胡沙远暗忆江南江北,以昭君写梅之思归。三、以小窗横幅写影:已入小窗横幅,以画写梅影之定格。

总体评价
此词咏梅影,"客里相逢,篱角黄昏,无言自倚修竹"写梅最幽,"想佩环、月夜归来,化作此花幽独"写魂最幻,"等恁时、重觅幽香,已入小窗横幅"收束最远。

相关诗词