瑞龙吟

清 · 陈匪石

译文

城西路。依样瘦马冲泥,暗莺藏树。

城西的路上。瘦马依旧踏泥前行,暗处的黄莺藏匿在树丛中。

嬉春何必西湖,画桥卧柳,寻诗胜处。

赏春何必非去西湖,画桥横卧柳枝低垂,便是寻觅诗意的佳处。

偶迥伫。归燕乍飞仍止,旧时堂户。

偶尔驻足回望。归燕乍然飞起又停歇,飞回了旧时的堂户。

花开总惜分阴,夜深惯听,通明俊语。

花开之时总珍惜每一寸光阴,深夜里习惯倾听,直到天明的俊朗谈语。

催度。番番风信,翠兰初浣,青蘋能舞。

时光催促着度去。一番番风信传来,翠兰刚刚被雨水洗涤,青蘋在风中起舞。

偏是镜中,星星双鬓非故。

偏偏是照镜时发现,斑白的双鬓已不是旧时模样。

如山浪白,高咏横江句。

白浪如山涌起,高声吟咏着横江赋的诗句。

空凝想、宫袍灿锦,凌波仙步。

空自凝望遥想,灿烂锦缎般的宫袍,凌波微步的仙子。

扇海长虹去。借人酒盏,权消恨绪。

如长虹掠过大海远去。借他人的酒盏,权且消解心中的愁恨。

盈耳歌金缕。乡梦里、今朝龙潭烟雨。

耳中盈满了金缕曲的歌声。乡梦之中,今日龙潭正是烟雨蒙蒙。

费君健笔,擘云成絮。

劳烦你挥动雄健的笔力,将云彩擘开化作飞絮。

赏析

题解
此词为瑞龙吟。以城西路依样瘦马冲泥暗莺藏树写路之西,以嬉春何必西湖画桥卧柳寻诗胜处写春之嬉,以偶迥伫归燕乍飞仍止旧时堂户写伫之迥,以花开总惜分阴夜深惯听通明俊语写花之开,以催度番番风信翠兰初浣青蘋能舞写度之催,以偏是镜中星星双鬓非故写镜之中,以如山浪白高咏横江句写山之如,以空凝想宫袍灿锦凌波仙步写想之空,以扇海长虹去写海之扇,以借人酒盏权消恨绪写酒之借,以盈耳歌金缕写耳之盈,以乡梦里今朝龙潭烟雨写梦之乡,以费君健笔擘云成絮写笔之健,寄寓了春日感怀的时光流逝与故园之思。

逐句解读
「城西路。依样瘦马冲泥,暗莺藏树」——城西路,依样瘦马冲泥,暗莺藏树。

「嬉春何必西湖,画桥卧柳,寻诗胜处」——嬉春何必西湖,画桥卧柳,寻诗胜处。

「偶迥伫。归燕乍飞仍止,旧时堂户」——偶迥伫,归燕乍飞仍止,旧时堂户。

「花开总惜分阴,夜深惯听,通明俊语」——花开总惜分阴,夜深惯听通明俊语。

「催度。番番风信,翠兰初浣,青蘋能舞」——催度,番番风信,翠兰初浣青蘋能舞。

「偏是镜中,星星双鬓非故」——偏是镜中星星双鬓非故。

「如山浪白,高咏横江句」——如山浪白,高咏横江句。

「空凝想、宫袍灿锦,凌波仙步」——空凝想宫袍灿锦凌波仙步。

「扇海长虹去」——扇海长虹去。

「借人酒盏,权消恨绪」——借人酒盏权消恨绪。

「盈耳歌金缕」——盈耳歌金缕。

「乡梦里、今朝龙潭烟雨」——乡梦里今朝龙潭烟雨。

「费君健笔,擘云成絮」——费君健笔擘云成絮。

艺术手法
全词以瑞龙吟写春日感怀。

「偏是镜中星星双鬓非故」以星星双鬓非故写老——偏是镜中星星双鬓非故,写老之猝。

「如山浪白高咏横江句」以浪白横江写壮——如山浪白高咏横江句,写壮之豪。

「乡梦里今朝龙潭烟雨」以龙潭烟雨写思——乡梦里今朝龙潭烟雨,写思之深。

总体评价
此词为感怀词中的佳作,以瑞龙吟写春日感怀。

「偏是镜中,星星双鬓非故」一句写老之猝,最为警策。

相关诗词