曲玉管

清 · 陈匪石

译文

草长江南,花开陌上,依然九十春光好。

江南春草生长,田间小路花开,依然是美好的九十天春光。

目送征鸿如客,千里迢迢。转魂销。

目送远行的大雁如同过客,千里迢迢。令人黯然销魂。

近水楼台,喧天,喧天笳鼓,朅来舞燕交肩少。

近水的楼台旁,笳鼓声响彻天际,飞来的燕子少有比肩而舞。

旧地重经,往往嘶过溪桥。玉骢骄。

重新经过旧地,往往有马嘶鸣着跑过溪桥。骏马矫健。

梦醒天涯,有无限、凭栏心事,感音子夜能歌,倾杯块垒频浇。几昏朝。

在天涯梦醒,有无限的凭栏心事,感触子夜歌声能唱,频频举杯浇灭胸中块垒。不知过了多少昏朝。

只沈阴愁拥,迤逦长城如线,络空垂海,野鹤飞归,不见东辽。

只有沉沉阴云愁苦地笼罩着,绵延的长城如一条细线,连接天空垂入大海,野鹤飞回,却不见东辽之地。

赏析

题解
此词为曲玉管,写江南春望之感。词以"草长江南,花开陌上"写春景,以"目送征鸿如客"写客中望远,以"感音子夜能歌,倾杯块垒频浇"写以歌酒浇愁,以"野鹤飞归,不见东辽"写归乡之难,苍凉辽阔。

逐句解读
「草长江南,花开陌上」——草长江南花开陌上——写春景。

「依然九十春光好」——依然九十日春光好——写春光。

「目送征鸿如客,千里迢迢」——目送征鸿如客千里迢迢——写望远。

「转魂销」——转而魂销——写愁。

「近水楼台,喧天笳鼓」——近水楼台喧天笳鼓——写近处繁华。

「朅来舞燕交肩少」——朅来舞燕交肩者少——写冷落。

「旧地重经,往往嘶过溪桥」——旧地重经往往嘶过溪桥——写重游。

「玉骢骄」——玉骢骄——写马。

「梦醒天涯,有无限、凭栏心事」——梦醒天涯有无限凭栏心事——写愁。

「感音子夜能歌,倾杯块垒频浇」——感音子夜能歌倾杯块垒频浇——写以歌酒浇愁。

「几昏朝」——几个昏朝——写时光。

「只沈阴愁拥,迤逦长城如线」——只沈阴愁拥迤逦长城如线——写远望长城。

「络空垂海,野鹤飞归,不见东辽」——络空垂海野鹤飞归不见东辽——写归乡之难。

艺术手法
一、以鸿写客:「征鸿如客」以鸿雁写客中之人。二、以笳鼓写华:「喧天笳鼓」以笳鼓写繁华与冷落对比。三、以浇写愁:「块垒频浇」以酒浇块垒写愁。四、以长城如线写远:「长城如线」以如线写远望之遥。

总体评价
此词春望,以鸿写客最有远意。

「目送征鸿如客,千里迢迢」以鸿雁写客中最为辽阔;

「野鹤飞归,不见东辽」以野鹤写归乡之难最为苍凉。

相关诗词