庆春宫

清 · 陈匪石

译文

寒慰梅枝,春归梨苑,信风过眼堪惊。

寒意中梅花慰藉了枝头,春光回到梨园,节候的风转瞬即逝令人心惊。

疑雨疑云,非烟非雾,晓帘百遍阴晴。

似雨似云,非烟非雾,清晨帘幕外阴晴变幻了百遍。

久无佳兴,俊游懒、裁诗未成。

久已没有好的兴致,懒于出游,想裁诗也未写成。

高楼颙望,还幸初阳,天际暄明。

高楼翘首远望,幸好初升的太阳在天边温暖明亮。

飘流漫惜残英。山映千红,人艳倾城。

飘零流落中徒然惋惜残花。山色映照千般红艳,人美倾国倾城。

波转通词,尘飞随梦,竞催弦管新声。

眼波流转传递词意,飞尘追逐梦境,竞相催促弦管奏出新声。

海山重誓,第一是、花开太平。

海誓山盟中最重要的是花开时节天下太平。

好音怀我,蝶使蜂媒,特地关情。

好消息传到我怀中,蝶使蜂媒特地为我牵动情思。

赏析

题解
此词为庆春宫。以寒慰梅枝春归梨苑信风过眼堪惊写梅之寒慰,以疑雨疑云非烟非雾晓帘百遍阴晴写疑之雨,以久无佳兴俊游懒裁诗未成写兴之佳,以高楼颙望还幸初阳天际暄明写楼之高,以飘流漫惜残英写流之飘,以山映千红人艳倾城写映之山,以波转通词尘飞随梦竞催弦管新声写转之波,以海山重誓第一是花开太平写誓之海山,以好音怀我蝶使蜂媒特地关情写音之好,寄寓了春日感怀的期盼与关情。

逐句解读
「寒慰梅枝,春归梨苑,信风过眼堪惊」——寒慰梅枝,春归梨苑,信风过眼堪惊。

「疑雨疑云,非烟非雾,晓帘百遍阴晴」——疑雨疑云,非烟非雾,晓帘百遍阴晴。

「久无佳兴,俊游懒、裁诗未成」——久无佳兴,俊游懒裁诗未成。

「高楼颙望,还幸初阳,天际暄明」——高楼颙望,还幸初阳天际暄明。

「飘流漫惜残英」——飘流漫惜残英。

「山映千红,人艳倾城」——山映千红,人艳倾城。

「波转通词,尘飞随梦,竞催弦管新声」——波转通词,尘飞随梦,竞催弦管新声。

「海山重誓,第一是、花开太平」——海山重誓,第一是花开太平。

「好音怀我,蝶使蜂媒,特地关情」——好音怀我,蝶使蜂媒特地关情。

艺术手法
全词以庆春宫写春日期盼。

「海山重誓第一是花开太平」以花开太平写愿——海山重誓第一是花开太平,写愿之大。

「好音怀我蝶使蜂媒特地关情」以蝶使蜂媒关情写情——好音怀我蝶使蜂媒特地关情,写情之细。

「山映千红人艳倾城」以千红倾城写美——山映千红人艳倾城,写美之极。

总体评价
此词为春日词中的佳作,以庆春宫写春日期盼。

「海山重誓,第一是、花开太平」一句写愿之大,最为动人。

相关诗词