倾杯•市楼会客,约为长短句

清 · 陈匪石

译文

璧月帘虚,箭波帆远,平居画阁愁独。

如璧的明月照着空帘,急流如箭帆船远去,平日独居画阁中满怀愁绪。

胜友乍集,广席夜设,落九天珠玉。

好友忽然聚齐,广设夜宴,席间珠玉般的妙语如从九天落下。

东风十里金陵路,每隔江闻曲。

东风十里金陵路上,隔着江面不时传来曲声。

庭花梦里,清籁引、约略琵琶场屋。

在庭花的梦境中,清越的乐声引领,仿佛是在琵琶教坊之中。

暗触樽前百感,畹兰芳近,何处汀洲绿。

暗暗触动酒杯前的百般感慨,兰畹的芳香近在咫尺,哪里的汀洲还是碧绿。

尽倦客归来,闲情分付,与涛松烟竹。

尽自倦游归来,将闲情托付给波涛、松烟和翠竹。

徵角重翻,河山无恙,脉脉凭高目。

重新翻唱徵角之曲,河山依然无恙,含情脉脉地凭高远望。

翳明烛。

遮蔽住明亮的烛光。

期百五、好春看足。

期待着寒食节前后,把美好的春光看个够。

赏析

题解
此词为《倾杯·市楼会客》,写市楼会客之感。上阕写璧月帘虚彩云天远回忆旧时吟赏、分曹斗韵漏声微外谁知剩有萧寥意、尊前独倚阑干起看城头寒角起画旗风细、万家灯火渐沉烟际;下阕转写几度归来暗忆曾携手处、可堪重认红阑干畔谁家翠袖倚、恼乱情丝无奈清觞又浅、待明朝再续余欢怕年华暗换,末以惆怅写最深的感慨。

逐句解读
「璧月帘虚,彩云天远,回忆旧时吟赏」——璧月照虚帘,彩云在天边远,回忆旧时吟赏。写月夜旧忆。

「分曹斗韵,漏声微外,谁知剩有萧寥意」——分曹斗韵,漏声微外,谁知还有萧寥之意。写萧寥之感。

「尊前独倚阑干,起看城头、寒角起画旗风细」——尊前独倚阑干,起来看城头,寒角响起画旗风细。写独倚之愁。

「万家灯火,渐沉烟际」——万家灯火,渐渐沉入烟际。写灯火渐沉。

「几度归来,暗忆曾携手处」——几度归来,暗暗回忆曾携手之处。写归来之忆。

「可堪重认,红阑干畔,谁家翠袖倚」——可堪重认,红阑干畔,谁家翠袖倚靠。写重认之堪。

「恼乱情丝,无奈清觞又浅。待明朝、再续余欢,怕年华暗换」——恼乱情丝,无奈清觞又浅。待明朝再续余欢,怕年华暗换。以年华暗换作结。

艺术手法
一、以月写忆。璧月帘虚彩云天远回忆旧时吟赏,以月写旧忆。二、以灯写时。万家灯火渐沉烟际,以灯火写夜深。三、以阑干写独。尊前独倚阑干,以阑干写孤独。四、以暗换作结。怕年华暗换,以暗换写最深的感慨。

总体评价
此词写市楼会客之感,以萧寥写独倚。

「璧月帘虚,彩云天远,回忆旧时吟赏」以璧月彩云写最美的回忆,与后文萧寥形成对比。全词格调清婉,有周邦彦词之风。

相关诗词