琵琶仙

清 · 陈匪石

译文

如水天街,晚风里、钿毂珊鞭声绝。

天街清凉如水,晚风中,装饰华美的车毂和珊瑚鞭的声音已经消失。

曾见宫烛分烟,纤腰斗回雪。

曾经看见宫中分赐新火时烛烟缭绕,纤腰女子舞姿堪比飞雪回旋。

秋又老、霜红自落。弄疏影、小梅藏缬。

秋天又深了,经霜的红叶自然飘落。疏朗的影子里,小梅花的斑纹若隐若现。

阿子歌翻,宜春酒熟,离恨千叠。

阿子歌翻唱新曲,宜春酒已经酿熟,离愁别恨却层层叠叠。

漫孤倚、凝白阑干,话淮水、东边旧时月。

独自倚靠在凝白的栏杆上,谈论淮水东边那轮旧时的明月。

催起玉窗残梦,把寒灰重拨。

惊醒了玉窗边的残梦,重新拨动寒灰。

春信远、归程暗省,盼陌头、缓缓花发。

春天的消息遥远,归期暗中盘算,盼望陌上花儿缓缓开放。

可奈横竹吹残,冻云凄裂。

无奈横笛吹到曲终,冻云间传来凄厉的裂响。

赏析

题解
此词为《琵琶仙》,写听琵琶之悲。上阕写如水天街夜凉如浸独立听商弦切切、谁家红袖弹出边声一片征人泪、想当年马上弹来多少离愁都付与纤手、灯前细认依稀是旧时眉样初见;下阕转写如今老去听来渐觉不如年少时节、但凄凉暗换旧谱零星能记多少、相逢何必曾相识一曲犹能勾起旧恨、算古今此恨总难消只有琵琶最解人意,末以算古今此恨总难消只有琵琶最解人意写琵琶之悲。

逐句解读
「如水天街,夜凉如浸,独立听商弦切切」——如水天街,夜凉如浸,独立听商弦切切。写夜听琵琶。

「谁家红袖,弹出边声一片,征人泪」——谁家红袖,弹出边声一片,征人泪。写琵琶边声。

「想当年马上弹来,多少离愁,都付与纤手」——想当年马上弹来,多少离愁,都付与纤手。写马上琵琶。

「灯前细认,依稀是旧时眉样初见」——灯前细认,依稀是旧时眉样初见。写旧时之忆。

「如今老去听来,渐觉不如年少时节」——如今老去听来,渐觉不如年少时节。写年老之感。

「但凄凉暗换,旧谱零星,能记多少」——但凄凉暗换,旧谱零星,能记多少。写旧谱之零。

「相逢何必曾相识,一曲犹能勾起旧恨」——相逢何必曾相识,一曲犹能勾起旧恨。用白居易琵琶行之典。

「算古今此恨总难消,只有琵琶最解人意」——算古今此恨总难消,只有琵琶最解人意。以琵琶解人作结。

艺术手法
一、以弦写悲。商弦切切,以弦声写悲。二、以泪写痛。征人泪,以泪写痛。三、用典含蓄。马上弹来用昭君出塞,相逢何必曾相识用白居易琵琶行。四、以琵琶作结。只有琵琶最解人意,以琵琶写最深的知音。

总体评价
此词听琵琶,以夜凉弦切写最深的悲凉。

「谁家红袖,弹出边声一片,征人泪」以边声征人泪写最痛的离愁,为全词最精警之句。全词格调悲凉,有姜夔词之风。

相关诗词