内家娇•怀次公大梁

清 · 陈匪石

译文

冉冉斜晖,滔滔逝水,花影雾中重看。

夕阳缓缓西沉,流水滔滔远去,花影在雾中再次凝望。

书城坐拥,人海深藏,未觉年芳催换。

坐拥书城之中,隐身人海之内,不曾察觉岁月催人更替。

旧顿劫尘渐冷,樊楼夜灯仍烂。

旧日驻跸之地的劫尘渐渐冷却,樊楼的夜灯依然灿烂。

问阵鸿、为底凌云作势,频写离怨。

问那排列成阵的大雁,为何凌云摆出阵势,频频书写离愁别怨。

放眼。乾坤游子倦。

放眼望去。天地间的游子已经疲倦。

料买醉,河桥畔。

想必在河桥畔买醉消愁。

有春星零乱。

有春夜星辰零落散乱。

照马上单衣,镜中皱面。

星光映照着马背上单薄的衣服,照见镜中满是皱纹的面容。

缥缈高丘途回,凄凉暮笳声变。

缥缈的高丘路途迂回,凄凉的暮色中笳声变调。

定赢得、一曲迷阳,凤兮独自长叹。

定然只能换来一曲迷阳之歌,如凤凰般独自长叹。

赏析

题解
此词为《内家娇·怀次公大梁》,写怀念友人次公在大梁之作。上阕写冉冉斜晖滔滔逝水花影雾中重看、书城坐拥人海深藏未觉年芳催换、旧顿劫尘渐冷樊楼夜灯仍烂、问阵鸿为底凌云作势频写离怨;下阕转写放眼乾坤游子倦料买醉河桥畔、有春星零乱照马上单衣镜中皱面、缥缈高丘途回凄凉暮笳声变,末以定赢得一曲迷阳凤兮独自长叹写游子之倦与归思。

逐句解读
「冉冉斜晖,滔滔逝水,花影雾中重看」——冉冉斜晖,滔滔逝水,花影在雾中重新观看。写暮景。

「书城坐拥,人海深藏,未觉年芳催换」——坐拥书城,深藏人海,未觉年华催换。写读书人海中。

「旧顿劫尘渐冷,樊楼夜灯仍烂。问阵鸿、为底凌云作势,频写离怨」——旧时行宫劫尘渐冷,樊楼夜灯仍然灿烂。问阵鸿为何凌云作势,频频写下离怨。写旧地之冷与离怨。

「放眼。乾坤游子倦。料买醉,河桥畔」——放眼望去。乾坤间游子疲倦。料想买醉在河桥畔。写游子之倦。

「有春星零乱。照马上单衣,镜中皱面」——有春星零乱。照着马上单衣,镜中皱面。写旅途之苦。

「缥缈高丘途回,凄凉暮笳声变。定赢得、一曲迷阳,凤兮独自长叹」——缥缈高丘途回,凄凉暮笳声变换。定然赢得一曲迷阳,凤兮独自长叹。以凤兮长叹作结。

艺术手法
一、以景写时。冉冉斜晖滔滔逝水,以景写时光之逝。二、以鸿写怨。问阵鸿为底凌云作势频写离怨,以鸿写离怨。三、用典含蓄。樊楼用北宋樊楼,迷阳凤兮用楚辞凤兮。四、以叹作结。凤兮独自长叹,以凤兮写最深的孤独。

总体评价
此词怀友,以游子之倦写离怨。

「照马上单衣,镜中皱面」以单衣皱面写最苦的旅途,为全词最精警之句。全词格调沉郁,有吴文英词之风。

相关诗词