木兰花慢•壬戌展重阳,集次公寓园

清 · 陈匪石

译文

记牛山绝顶,每持泪,饯重阳。

记得在牛山绝顶之上,每逢重阳便含泪送别秋光。

又一抹秋烟,两开丛菊,帘卷西堂。

又是一抹秋日烟霭,丛菊两度开放,西堂帘幕卷起。

行行。唳空雁过,带斜晖、阵影入苍茫。

雁行阵阵。空中雁群鸣叫飞过,带着斜阳余晖,阵影隐入苍茫天际。

边讯瓜期柳戍,归心菰饭莼乡。

边关消息和戍守归期未定,归心如菰米饭和莼菜羹般思念故乡。

霓裳。吹下天阊。邀玉笛,动明珰。

霓裳曲起。仿佛从天门吹落。邀来玉笛吹奏,耳珰摇动。

问能几消磨,前宵微雨,昨夜繁霜。

试问还能经得起几番消磨,前夜微微细雨,昨夜繁霜满地。

思量。岁寒近也,舞西风、庭树叶初黄。

仔细思量。岁末寒冬将近了,西风舞动,庭院中的树叶刚刚泛黄。

无醉无醒最好,此时此会休忘。

无醉无醒的境界最好,此时此番聚会切莫忘记。

赏析

题解
此词为木兰花慢·壬戌展重阳,集次公寓园。以记牛山绝顶每持泪饯重阳写山之牛,以又一抹秋烟两开丛菊帘卷西堂写烟之秋,以行行唳空雁过带斜晖阵影入苍茫写行之行,以边讯瓜期柳戍归心菰饭莼乡写讯之边,以霓裳吹下天阊邀玉笛动明珰写裳之霓,以问能几消磨前宵微雨昨夜繁霜写消之几,以思量岁寒近也舞西风庭树叶初黄写量之思,以无醉无醒最好此时此会休忘写醉之无,寄寓了展重阳雅集的秋思与珍重之情。

逐句解读
「记牛山绝顶,每持泪,饯重阳」——记牛山绝顶,每持泪饯重阳。

「又一抹秋烟,两开丛菊,帘卷西堂」——又一抹秋烟,两开丛菊,帘卷西堂。

「行行。唳空雁过,带斜晖、阵影入苍茫」——行行唳空雁过,带斜晖阵影入苍茫。

「边讯瓜期柳戍,归心菰饭莼乡」——边讯瓜期柳戍,归心菰饭莼乡。

「霓裳。吹下天阊」——霓裳吹下天阊。

「邀玉笛,动明珰」——邀玉笛动明珰。

「问能几消磨,前宵微雨,昨夜繁霜」——问能几消磨,前宵微雨昨夜繁霜。

「思量。岁寒近也,舞西风、庭树叶初黄」——思量岁寒近也,舞西风庭树叶初黄。

「无醉无醒最好,此时此会休忘」——无醉无醒最好,此时此会休忘。

艺术手法
全词以木兰花慢·壬戌展重阳写秋思珍重。

「行行唳空雁过带斜晖阵影入苍茫」以唳空雁斜晖苍茫写远——行行唧空雁过带斜晖阵影入苍茫,写远之阔。

「思量岁寒近也舞西风庭树叶初黄」以岁寒西风叶黄写秋——思量岁寒近也舞西风庭树叶初黄,写秋之深。

「无醉无醒最好此时此会休忘」以无醉无醒休忘写珍——无醉无醒最好此时此会休忘,写珍之切。

总体评价
此词为重阳词中的佳作,以木兰花慢·壬戌展重阳写秋思珍重。

「无醉无醒最好,此时此会休忘」一句写珍之切,最为真挚。

相关诗词