木兰花慢•彊村翁下世一年矣,追念成赋

清 · 陈匪石

译文

鹧鸪声不作,怆长别,忆冬分。

鹧鸪的啼叫声不再响起,悲伤于长久的离别,回忆起冬天分别之时。

驷万里苍虬,九天玄鹤,云暗尘昏。

如同苍龙驾行万里,又如玄鹤飞上九天,云暗尘昏遮蔽了一切。

无津。挂帆出世,感山丘、重问过江人。

已无渡口可寻。挂帆远行超脱尘世,感念山丘变迁,再次追问渡江南来的人。

真个迷阳唱倦,白头心事谁论。

真的是唱倦了迷阳之曲,白发之人的心事有谁来评论。

洲蘋。残谱笛中闻。唤起未归魂。

沙洲上的蘋草。从笛声中听到残存的曲谱。唤起那尚未归来的魂魄。

记叠鼓阴沉,方诸泪迸,曾赋吴春。

记得鼓声叠叠天色阴沉,如方诸取水般泪珠迸出,曾经赋写吴地的春色。

清樽。独弦自赏,送王风、蔓草百年身。

清酒一杯。独弦琴自赏,送别那王风雅乐,如蔓草般度过百年之身。

终古高桐井上,寒蛩愁傍孤根。

千古以来高大的梧桐树在水井之上,寒蛩愁苦地依傍着孤独的根。

赏析

题解
此词为木兰花慢·彊村翁下世一年矣,追念成赋。以鹧鸪声不作怆长别忆冬分写鸪之鹧,以驷万里苍虬九天玄鹤云暗尘昏写虬之驷,以无津挂帆出世感山丘重问过江人写津之无,以真个迷阳唱倦白头心事谁论写迷之真,以洲蘋残谱笛中闻写蘋之洲,以唤起未归魂写唤之起,以记叠鼓阴沉方诸泪迸曾赋吴春写鼓之叠,以清樽独弦自赏送王风蔓草百年身写樽之清,以终古高桐井上寒蛩愁傍孤根写桐之高,寄寓了追念彊村翁的哀悼与孤独之感。

逐句解读
「鹧鸪声不作,怆长别,忆冬分」——鹧鸪声不作,怆长别忆冬分。

「驷万里苍虬,九天玄鹤,云暗尘昏」——驷万里苍虬,九天玄鹤,云暗尘昏。

「无津。挂帆出世,感山丘、重问过江人」——无津,挂帆出世,感山丘重问过江人。

「真个迷阳唱倦,白头心事谁论」——真个迷阳唱倦,白头心事谁论。

「洲蘋。残谱笛中闻」——洲蘋,残谱笛中闻。

「唤起未归魂」——唤起未归魂。

「记叠鼓阴沉,方诸泪迸,曾赋吴春」——记叠鼓阴沉,方诸泪迸,曾赋吴春。

「清樽。独弦自赏,送王风、蔓草百年身」——清樽,独弦自赏,送王风蔓草百年身。

「终古高桐井上,寒蛩愁傍孤根」——终古高桐井上,寒蛩愁傍孤根。

艺术手法
全词以木兰花慢·追念彊村翁写哀悼孤独。

「驷万里苍虬九天玄鹤云暗尘昏」以苍虬玄鹤云暗写逝——驷万里苍虬九天玄鹤云暗尘昏,写逝之远。

「真个迷阳唱倦白头心事谁论」以迷阳唱倦白头写孤——真个迷阳唱倦白头心事谁论,写孤之深。

「终古高桐井上寒蛩愁傍孤根」以高桐寒蛩孤根写悲——终古高桐井上寒蛩愁傍孤根,写悲之永。

总体评价
此词为悼亡词中的佳作,以木兰花慢·追念彊村翁写哀悼孤独。

「终古高桐井上,寒蛩愁傍孤根」一句写悲之永,最为沉痛。

相关诗词