摸鱼儿•题程仰坡西湖十景图咏,用张成子重过西湖韵

清 · 陈匪石

译文

映虚澜、淡妆浓抹,尘香随处堪浣。

映照在空灵的波光中,淡妆浓抹总相宜,尘俗的芬芳随处可以洗涤。

西城倒影空明境,心与白云俱远。

西城的倒影映在空明如镜的水中,心与白云一同飘向远方。

莺解唤。

黄莺懂得呼唤。

唤不转、寒潮寂寞钱塘岸。

却唤不回那寒潮寂寞的钱塘江岸。

繁华梦短。

繁华不过一场短梦。

怅聚景梅荒,芸居燕去,天水暗中换。

怅惘聚景园梅花荒芜,芸香居燕子离去,天地江山已暗中变换。

经行遍。

走遍各处。

曾记青春作伴。

曾记得青春岁月作伴同行。

萍蓬踪迹何限。

萍踪浪迹不知有多少。

他乡无此湖山好,归思辘轳千转。

他乡没有这般美好的湖山,归乡之思如辘轳般千回百转。

情未懒。

情怀并未懒散。

任竟日、吟风弄月晴窗畔。

任凭整日在晴窗畔吟风弄月。

单衣泪满。

穿着单衣泪流满面。

怕夕照依然,雷锋不见,重过旧亭馆。

只怕夕照依旧,雷峰塔却已不见,重新走过旧日的亭台楼馆。

赏析

题解
此词为摸鱼儿,题为"题程仰坡西湖十景图咏",用张成子重过西湖韵。词以"映虚澜、淡妆浓抹"写西湖之美,以"繁华梦短"写昔日繁华不再,以"他乡无此湖山好,归思辘轳千转"写思归,以"怕夕照依然,雷锋不见,重过旧亭馆"写物是人非,深沉婉约。

逐句解读
「映虚澜、淡妆浓抹」——映照虚澜,淡妆浓抹——写西湖。

「尘香随处堪浣」——尘香随处可以浣洗——写花香。

「西城倒影空明境」——西城倒影空明之境——写倒影。

「心与白云俱远」——心与白云俱远——写心远。

「莺解唤」——莺懂得呼唤——写莺。

「唤不转、寒潮寂寞钱塘岸」——唤不回寒潮寂寞的钱塘岸——写寂寞。

「繁华梦短」——繁华之梦短——写繁华不再。

「怅聚景梅荒,芸居燕去」——怅聚景园梅荒,芸居燕去——写荒凉。

「天水暗中换」——天水暗中变换——写沧桑。

「经行遍」——经行遍了——写游遍。

「曾记青春作伴」——曾记青春作伴——写回忆。

「萍蓬踪迹何限」——萍蓬踪迹何限——写漂泊。

「他乡无此湖山好」——他乡没有这湖山好——写思归。

「归思辘轳千转」——归思如辘轳千转——写思归。

「情未懒」——情未懒——写情在。

「任竟日、吟风弄月晴窗畔」——任凭终日吟风弄月在晴窗畔——写闲适。

「单衣泪满」——单衣泪满——写感伤。

「怕夕照依然,雷锋不见,重过旧亭馆」——怕夕照依然雷锋塔不见重过旧亭馆——写物是人非。

艺术手法
一、以妆写湖:「淡妆浓抹」以苏轼诗意写西湖。二、以唤不转写逝:「唤不转」以莺唤不回写繁华不再。三、以辘轳写思:「辘轳千转」以辘轳写思归之转。四、以怕写悲:「怕夕照依然」以怕写物是人非之悲。

总体评价
此词题西湖图,以唤不转写逝最为伤感。

「唤不转、寒潮寂寞钱塘岸」以莺唤不回写繁华不再最为沉痛;

「他乡无此湖山好,归思辘轳千转」以辘轳写思归最为真切。

相关诗词