浪淘沙慢•和清真

清 · 陈匪石

译文

眼前又、荒波断梗,蔓草颓堞。

眼前又是荒凉的水波和断枝残梗,蔓草丛生城墙颓败。

霜角清音渐发。霓裳曼舞顿阕。

霜天号角的清音渐渐响起,霓裳羽衣的曼舞骤然结束。

自陌上花时春绪结。晚风路、百转千折。

自从陌上花开之时春愁便已郁结,晚风中的道路百转千回。

甚燕子、辞巢尚能语,芳尘竟辽绝。

为何燕子辞别旧巢尚能呢喃诉说,芳尘却已辽远断绝。

嘈切。为谁怨写空阔。

声音嘈杂切切。为谁幽怨地描写这空旷辽阔?

正岸苇、萧萧沙痕净,缥缈孤雁咽。

正见岸边芦苇萧萧作响沙痕洁净,缥缈中孤雁悲咽。

嗟旦暮悲愉,人境全别。

感叹朝暮之间悲欢不同,人世境遇全然改变。

泪涌易竭。临镜屏、聊伴窥帘寒月。

泪水涌出却容易干涸,面对镜屏,唯有寒月透过帘幕来相伴。

残画螺青山层叠。方壶小、世情未歇。

残破的画中螺髻青山层层叠叠,方壶仙境虽小,世情纷扰仍未停歇。

片云吐、倾天疑补缺。

一片云彩吐露而出,倾覆天空仿佛要弥补残缺。

梦中见、碧海澄秋,万窍寂,明霞拥佩歌回雪。

梦中看见碧海澄澈秋空万里,万籁俱寂,明霞簇拥着仙佩歌舞如回雪飘飞。

赏析

题解
此词为浪淘沙慢·和清真。以眼前又荒波断梗蔓草颓堞写前之眼,以霜角清音渐发霓裳曼舞顿阕写角之霜,以自陌上花时春绪结写陌之自,以晚风路百转千折写路之晚风,以甚燕子辞巢尚能语芳尘竟辽绝写燕之甚,以嘈切为谁怨写空阔写切之嘈,以正岸苇萧萧沙痕净缥缈孤雁咽写苇之岸,以嗟旦暮悲愉人境全别写嗟之旦暮,以泪涌易竭写泪之涌,以临镜屏聊伴窥帘寒月写镜之临,以残画螺青山层叠写画之残,以方壶小世情未歇写壶之方,以片云吐倾天疑补缺写云之片,以梦中见碧海澄秋万窍寂明霞拥佩歌回雪写梦之中,寄寓了和清真词的离愁与超逸之想。

逐句解读
「眼前又、荒波断梗,蔓草颓堞」——眼前又荒波断梗,蔓草颓堞。

「霜角清音渐发。霓裳曼舞顿阕」——霜角清音渐发,霓裳曼舞顿然终止。

「自陌上花时春绪结」——自陌上花时春绪凝结。

「晚风路、百转千折」——晚风路百转千折。

「甚燕子、辞巢尚能语,芳尘竟辽绝」——甚燕子辞巢尚能语,芳尘竟辽远绝迹。

「嘈切。为谁怨写空阔」——嘈切,为谁怨写空阔。

「正岸苇、萧萧沙痕净,缥缈孤雁咽」——正岸苇萧萧沙痕净,缥缈孤雁咽。

「嗟旦暮悲愉,人境全别」——嗟旦暮悲欢,人境全别。

「泪涌易竭」——泪涌易竭。

「临镜屏、聊伴窥帘寒月」——临镜屏聊伴窥帘寒月。

「残画螺青山层叠」——残画螺青山层叠。

「方壶小、世情未歇」——方壶小世情未歇。

「片云吐、倾天疑补缺」——片云吐出,倾天疑是补缺。

「梦中见、碧海澄秋,万窍寂,明霞拥佩歌回雪」——梦中见碧海澄秋,万窍俱寂,明霞拥佩歌回雪。

艺术手法
全词以浪淘沙慢·和清真写离愁超逸。

「甚燕子辞巢尚能语芳尘竟辽绝」以燕子能语芳尘辽绝写离——甚燕子辞巢尚能语芳尘竟辽绝,写离之远。

「梦中见碧海澄秋万窍寂明霞拥佩歌回雪」以碧海澄秋回雪写超——梦中见碧海澄秋万窍寂明霞拥佩歌回雪,写超之逸。

「嗟旦暮悲愉人境全别」以旦暮人境写叹——嗟旦暮悲愉人境全别,写叹之深。

总体评价
此词为和词中的佳作,以浪淘沙慢·和清真写离愁超逸。

「梦中见、碧海澄秋,万窍寂,明霞拥佩歌回雪」一句写超之逸,最为壮美。

相关诗词