金缕曲

清 · 陈匪石

译文

青鬓还余几。

黑发还剩下多少呢。

送流光、一年一度,秋风容易。

送走流光,一年又一年,秋风来去何等容易。

宠柳娇花春九十,经眼都成往事。

宠爱娇柳鲜花,春季九十天,过眼之间都成了往事。

但凉夜、天街如水。

只有清凉的夜晚,京城街上如水般空寂。

何处广寒清虚府,感飘零、法曲人间世。

哪里去找广寒宫那样的清虚仙境,感慨飘零身世,如法曲在人间传唱。

心影在,雁声里。

心中的影子还在,映在大雁的叫声里。

梦中重见云霞绮。

梦中又见到如云霞般绮丽的景象。

想山妆、依然明净,晚香丛桂。

想象山中的妆容依然明净,晚间飘香的丛丛桂花。

初日芙蓉金英菊,倘与衰翁料理。

朝阳下的荷花和金黄的菊花,倘若还能与老翁我来料理品赏。

甚诗酒、尚堪驱使。

何况诗与酒,还能驱使我这残年之力。

人事音书寥寂久,问径中、三益今谁是。

人事音书已经寂寥很久了,问那小径之中,能称三益之友的如今还有谁。

炊黍话,一弹指。

煮黄粱饭的工夫,不过弹指之间。

赏析

题解
此诗写秋怀,以秋夜之寂寥写身世之感。诗从悲秋写起,白露为霜虫乱鸣,孤灯残月梦中情。远书不至空愁绝,独听西风落雁声。以露霜虫鸣写秋之寒,以孤灯残月写夜之寂,以远书不至写情之苦,以西风落雁写听之悲。

逐句解读
「白露为霜虫乱鸣,孤灯残月梦中情」——白露为霜虫乱鸣,孤灯残月梦中情。

「远书不至空愁绝,独听西风落雁声」——远书不至空愁绝,独听西风落雁声。

艺术手法
一、以白露为霜写秋寒:白露为霜,以《诗经》语写秋之深。二、以远书不至写思:远书不至空愁绝,以书信不至写思念。三、以落雁声写悲:独听西风落雁声,以雁鸣写孤寂。

总体评价
此诗秋怀,"白露为霜虫乱鸣"写秋最寒,"远书不至空愁绝"写思最苦,"独听西风落雁声"收束最悲。

相关诗词