解语花•和清真

清 · 陈匪石

译文

分山断碧,坠叶飘黄,三五清光射。

山峦分割开碧空,落叶飘舞着黄色,十五的清冷月光洒射而下。

万家鳞瓦。传书雁、冉冉戾空不下。

万家屋瓦如鱼鳞排列。传书的大雁缓缓飞过天空却不肯落下。

长谣变雅。拚掩户、瑶卮独把。

长歌吟唱变雅之调。索性闭门独坐,举着玉杯自斟自饮。

灰篆寒、犹有余馨,染袂疑兰麝。

篆香灰烬已寒,尚存余香,染在衣袖上仿佛兰麝之气。

前度珠灯照夜。记双波流盼,春意融冶。

从前珠灯照耀夜晚。记得她双眸流转顾盼,春意融融妖冶。

送钩题帕。微风过、细响暗惊檐马。

玩送钩游戏题写罗帕。微风掠过,细微的响声暗自惊动了檐下的铁马。

仙源近也。知几见、露桃开谢。

仙境桃源近在咫尺。不知见过几次露井桃花的开谢。

残梦回、非雾非烟,刚晓乌啼罢。

残梦醒来,似雾非雾似烟非烟,恰好拂晓时分乌鸦啼叫完毕。

赏析

题解
此词为解语花,题为"和清真",写中秋之感。词以"分山断碧,坠叶飘黄"写秋景,以"三五清光射"写月光,以"传书雁、冉冉戾空不下"写雁不下来,以"前度珠灯照夜"写回忆去年中秋,以"残梦回、非雾非烟,刚晓乌啼罢"写梦醒,含蓄深沉。

逐句解读
「分山断碧,坠叶飘黄」——分山断碧坠叶飘黄——写秋景。

「三五清光射」——三五清光射——写月光。

「万家鳞瓦」——万家鳞瓦——写屋瓦如鳞。

「传书雁、冉冉戾空不下」——传书雁冉冉戾空不下——写雁不下来。

「长谣变雅」——长谣变雅——写歌谣。

「拚掩户、瑶卮独把」——拚掩户瑶卮独把——写独饮。

「灰篆寒、犹有余馨,染袂疑兰麝」——灰篆寒犹有余馨染袂疑兰麝——写香。

「前度珠灯照夜」——前度珠灯照夜——写回忆去年。

「记双波流盼,春意融冶」——记双波流盼春意融冶——写去年之欢。

「送钩题帕」——送钩题帕——写游戏。

「微风过、细响暗惊檐马」——微风过细响暗惊檐马——写风铃。

「仙源近也」——仙源近——写仙近。

「知几见、露桃开谢」——知几见露桃开谢——写时光。

「残梦回、非雾非烟,刚晓乌啼罢」——残梦回非雾非烟刚晓乌啼罢——写梦醒。

艺术手法
一、以断碧飘黄写秋:「分山断碧,坠叶飘黄」以断碧飘黄写秋最为精炼。二、以雁不下写离:「戾空不下」以雁不下来写书信不通。三、以檐马写静:「暗惊檐马」以风铃写静夜。四、以非雾非烟写梦:「非雾非烟」以非雾非烟写梦醒之迷离。

总体评价
此词中秋,以非雾非烟写梦最为迷离。

「残梦回、非雾非烟,刚晓乌啼罢」以非雾非烟写梦醒最为含蓄;

「分山断碧,坠叶飘黄」以断碧飘黄写秋最为精炼。

相关诗词