解连环•水仙,和清真

清 · 陈匪石

译文

寸根谁托。

这一寸之根能依托于谁呢?

依清泉片石,信芳情邈。

依傍着清泉和片石,深信其芳香情致高远。

乍倩影、窥见凌波,似环佩夜归,雾绡衣薄。

忽然那倩影如凌波仙子般映入眼帘,如同环佩叮当夜间归来,穿着雾般轻薄的纱衣。

笑语临风,又檐底、玉梅同索。

临风笑语盈盈,又在屋檐下与玉梅一同索然独立。

想还丹换骨,九转竟成,捣遍仙药。

想来是经过还丹换骨,九转丹终于炼成,捣遍了所有仙药。

空山不逢采若。

空山之中遇不到采药之人。

耐天冰地雪,寒动清角。

忍耐着天寒地冻的冰雪,寒风中传来清越的号角声。

便驻得、长日壶中,忍烟景阳春,冉冉过却。

即便能在壶中留住漫长的岁月,又怎忍心看着如烟的春景缓缓流逝而去。

晓旭穿帘,替画取、连枝花萼。

清晨的阳光穿透帘幕,替它画下了连理枝般的花萼。

为云沙、旧愁未浣,泪珠暗落。

只因云沙之间旧日的愁思未洗去,泪珠暗暗落下。

赏析

题解
此词为解连环,题为"水仙,和清真",咏水仙。词以"寸根谁托"写水仙之根,以"依清泉片石,信芳情邈"写水仙依泉石而立,以"乍倩影、窥见凌波,似环佩夜归"以洛神写水仙之态,以"耐天冰地雪,寒动清角"写水仙耐寒,清雅高洁。

逐句解读
「寸根谁托」——寸根托于何处——写水仙之根。

「依清泉片石,信芳情邈」——依清泉片石信芳情邈远——写水仙依石。

「乍倩影、窥见凌波」——乍见倩影窥见凌波——以洛神写水仙。

「似环佩夜归,雾绡衣薄」——似环佩夜归雾绡衣薄——写水仙如仙。

「笑语临风」——笑语临风——写水仙。

「又檐底、玉梅同索」——又檐底与玉梅同索——写与梅同。

「想还丹换骨,九转竟成,捣遍仙药」——想还丹换骨九转竟成捣遍仙药——写水仙如仙。

「空山不逢采若」——空山不逢采若之人——写无人赏。

「耐天冰地雪,寒动清角」——耐天冰地雪寒动清角——写耐寒。

「便驻得、长日壶中」——便驻得长日在壶中——写仙境。

「忍烟景阳春,冉冉过却」——忍烟景阳春冉冉过却——写春去。

「晓旭穿帘」——晓旭穿帘——写晨光。

「替画取、连枝花萼」——替画取连枝花萼——写双花。

「为云沙、旧愁未浣,泪珠暗落」——为云沙旧愁未浣泪珠暗落——写愁。

艺术手法
一、以洛神写水仙:「凌波」「环佩」以洛神写水仙之态。二、以仙写花:「还丹换骨」「九转」以仙术写水仙之奇。三、以寒写坚:「耐天冰地雪」以耐寒写水仙之坚贞。四、以泪写愁:「泪珠暗落」以泪写旧愁。

总体评价
此词咏水仙,以洛神写花最为传神。

「乍倩影、窥见凌波,似环佩夜归,雾绡衣薄」以洛神写水仙最为优美;

「耐天冰地雪,寒动清角」以耐寒写坚贞最为有力。

相关诗词