角招•和白石

清 · 陈匪石

译文

倦魂瘦。

疲倦的灵魂日渐消瘦。

斜阳在、野桥袅袅烟柳。

斜阳映照下,野桥边烟柳袅袅。

梦回天外岫。

梦境回到天外的山峰。

记折短条,持赠亲手。

记得折下柳条,亲手持赠给你。

沧洲驻久。

在水乡停留已久。

草遍绿、南阡东亩。

青草遍绿,长满南边的田间小路和东边的田亩。

日日高楼徙倚,听寒食节箫声,几临风翘首。

天天在高楼上徘徊倚靠,听着寒食节的箫声,几度迎风翘首远望。

曾有。

曾有过那样的时光。

曼歌敛袖。

曼声轻歌,收敛双袖。

清谈拥髻,人占江山秀。

清雅谈论,拥髻而坐,此人占尽江山秀色。

滟波春碧溜。

春水碧绿,波光潋滟流淌。

泪湿青衫,将离时候。

泪水打湿青衫,正是将要分别的时候。

花阴感旧。

在花荫下感怀旧事。

正客里、愁浓于酒。

正客居他乡,愁绪比酒还浓。

暖炙银簧未奏。

暖暖地炙烤银簧,却迟迟未奏。

甚幽谷一声声,莺求友。

怎奈幽谷中一声声,都是黄莺在呼唤朋友。

赏析

题解
此词为角招·和白石。以倦魂瘦写魂之倦,以斜阳在野桥袅袅烟柳写阳之斜,以梦回天外岫写梦之回,以记折短条持赠亲手写记之折,以沧洲驻久写洲之沧,以草遍绿南阡东亩写草之遍,以日日高楼徙倚听寒食节箫声几临风翘首写楼之高,以曾有曼歌敛袖写歌之曼,以清谈拥髻人占江山秀写谈之清,以滟波春碧溜写波之滟,以泪湿青衫将离时候写泪之湿,以花阴感旧写阴之花,以正客里愁浓于酒写客之正,以暖炙银簧未奏写银簧之暖炙,以甚幽谷一声声莺求友写莺之幽谷,寄寓了和白石词的倦游思乡与感旧之情。

逐句解读
「倦魂瘦。斜阳在、野桥袅袅烟柳」——倦魂瘦,斜阳在野桥袅袅烟柳。

「梦回天外岫」——梦回天外之岫。

「记折短条,持赠亲手」——记折短条,持赠亲手。

「沧洲驻久」——沧洲驻留已久。

「草遍绿、南阡东亩」——草遍绿南阡东亩。

「日日高楼徙倚,听寒食节箫声,几临风翘首」——日日高楼徙倚,听寒食节箫声,几临风翘首。

「曾有。曼歌敛袖」——曾有曼歌敛袖。

「清谈拥髻,人占江山秀」——清谈拥髻,人占江山秀。

「滟波春碧溜」——滟波春碧溜。

「泪湿青衫,将离时候」——泪湿青衫,将离时候。

「花阴感旧」——花阴感旧。

「正客里、愁浓于酒」——正客里愁浓于酒。

「暖炙银簧未奏」——暖炙银簧未奏。

「甚幽谷一声声,莺求友」——甚幽谷一声声莺求友。

艺术手法
全词以角招·和白石写倦游思乡。

「日日高楼徙倚听寒食节箫声几临风翘首」以徙倚箫声翘首写望——日日高楼徙倚听寒食节箫声几临风翘首,写望之殷。

「泪湿青衫将离时候」以泪湿将离写别——泪湿青衫将离时候,写别之痛。

「甚幽谷一声声莺求友」以莺求友写孤——甚幽谷一声声莺求友,写孤之切。

总体评价
此词为和词中的佳作,以角招·和白石写倦游思乡。

「甚幽谷一声声,莺求友」一句写孤之切,最为巧妙。

相关诗词