花犯•樱花

清 · 陈匪石

译文

悄阑干、青禽去后,番番信风换。

静悄悄的栏杆旁,青鸟飞去之后,一阵阵花信风不断更替。

露条催绽,浑未洗千娇,轻绮霞烂。

带露的枝条催促花苞绽放,还未洗尽千般娇媚,轻柔如绮罗晚霞般绚烂。

占香弄粉花阴晚。

在花阴下傍晚时分占尽香气、把玩花粉。

墙东凝望眼。

在墙东凝眸远望。

问几日、夕阳烘透,平芜春半剪。

问经过几日夕阳的烘照,平原上的春色已剪去一半。

刘郎梦中到蓬山,盈盈水、有分仙姿重见。

刘郎梦中到了蓬莱仙山,盈盈一水间,有缘再见那仙子般的姿容。

云雾冷,凌波步、麝尘飘散。

云雾清冷,凌波微步走过,麝香般的尘雾飘散开来。

余寒峭、醉魂易醒,呼望帝、归来清泪满。

余寒料峭、醉魂容易惊醒,呼唤望帝归来,清泪洒满。

尚暗想、一枝连理,华鬘天际远。

仍在暗想那一枝连理花,如天边的华鬘般遥远。

赏析

题解
此词为《花犯·樱花》,咏樱花之物。上阕写悄阑干疏窗窈窕春浅芳塘花外寻春处、看猩红数点娇云欲坠有人最怜汝、向暖风凝笑含情脉脉无言芳意微吐;下阕转写还记前番人面依稀认得旧时门户、一枝开又不逢崔护满地胭脂谁拾取、怕因循过了佳期好风光不教轻误,末以等闲莫负东风待明朝细雨看花去写惜花之情。

逐句解读
「悄阑干,疏窗窈窕,春浅芳塘花外寻春处」——静悄悄的阑干,疏窗窈窕,春浅芳塘花外寻春之处。写寻春之境。

「看猩红数点,娇云欲坠,有人最怜汝」——看猩红数点,娇云欲坠,有人最怜汝。写樱花之娇。

「向暖风凝笑,含情脉脉无言,芳意微吐」——向暖风凝笑,含情脉脉无言,芳意微吐。写樱花之态。

「还记前番人面,依稀认得,旧时门户」——还记前番人面,依稀认得旧时门户。用崔护人面桃花之典。

「一枝开又,不逢崔护」——一枝又开,却未逢崔护。写花开无人赏。

「满地胭脂,谁拾取」——满地胭脂,谁拾取。写落花之惜。

「怕因循过了佳期,好风光、不教轻误」——怕因循过了佳期,好风光不教轻误。写惜时。

「等闲莫负东风,待明朝、细雨看花去」——等闲莫负东风,待明朝细雨看花去。以看花作结。

艺术手法
一、以色写花。猩红数点娇云欲坠,以猩红写樱花之色。二、以态写花。向暖风凝笑含情脉脉,以笑写樱花之态。三、用典含蓄。人面崔护用崔护人面桃花诗。四、以惜作结。等闲莫负东风待明朝细雨看花去,以惜花写最深的情感。

总体评价
此词咏樱花,以娇红写花之最美。

「满地胭脂,谁拾取」以胭脂满地写落花之惜,为全词最精警之句。全词格调婉丽,有吴文英咏物词之风。

相关诗词