高山流水•苦热,和梦窗

清 · 陈匪石

译文

噪蝉日日引炎风。徙高槐、藏影茏葱。

聒噪的蝉鸣日日引着炎热的风。迁徙到高大的槐树上,藏身于葱茏的浓荫中。

江上四天垂,涵秋望绝来鸿。

江上四面天幕低垂,秋水含烟,望断来鸿不见踪影。

荷擎盖、似惜衣红。清凉境、何处昏黄院落,澹碧帘栊。

荷叶擎起如伞盖,似乎在怜惜自己红色的衣裳。清凉之境在哪里?昏黄的院落中,挂着淡碧色的帘栊。

写浮瓜韵事,邺客最情浓。

描写浮瓜沉李的雅事,邺中文客情意最为浓烈。

槃中。空闻小垂手,随拍舞、妙解旋宫。

盘桓其中。空自听到小垂手的乐声,随着节拍起舞,精妙地解悟宫调转换。

延露起商歌,蔓葛转怨蒙茸。

唱起《延露》商声悲歌,蔓延的葛藤转为蓬茸中的幽怨。

赏心人、几见良工。墨缘重、还问诗愁遣未,劝酌金钟。

赏心之人,几时能遇见良工。墨缘深重,还要问诗中的愁绪是否排遣了,劝你斟满金杯痛饮。

拟羲皇有,分窗北、尽忺慵。

想要效仿羲皇之世,在北窗下,尽情慵懒闲适。

赏析

题解
此词写夏日闲居之趣。先写噪蝉炎风、高槐茏葱、荷擎盖惜红,继而写清凉境、浮瓜韵事,又写延露商歌、赏心良工、诗愁遣未,末以拟羲皇写分窗北窗之慵。

逐句解读
「噪蝉日日引炎风。徙高槐、藏影茏葱」——噪蝉日日引来炎风。移居高槐,藏影于茏葱之中。

「江上四天垂,涵秋望绝来鸿」——江上四天低垂,涵秋之望断绝来鸿。

「荷擎盖、似惜衣红」——荷擎翠盖,似乎惜其衣红。

「清凉境、何处昏黄院落,澹碧帘栊」——清凉之境,何处昏黄院落,澹碧帘栊。

「写浮瓜韵事,邺客最情浓」——写浮瓜之韵事,邺客最为情浓。

「槃中。空闻小垂手,随拍舞、妙解旋宫」——盘中。空闻小垂手之舞,随拍起舞,妙解旋宫之调。

「延露起商歌,蔓葛转怨蒙茸」——延露起商歌,蔓葛转为怨蒙茸。

「赏心人、几见良工」——赏心之人,几见良工。

「墨缘重、还问诗愁遣未,劝酌金钟」——墨缘深重,还问诗愁是否遣尽,劝饮金钟之酒。

「拟羲皇有,分窗北、尽忺慵」——拟如羲皇之上,分窗北面,尽是慵懒之态。

艺术手法
浮瓜用浮瓜沉李之典写夏日消暑。邺客用邺下文人之典写雅集。羲皇用陶渊明羲皇上人之典写闲适。小垂手用舞蹈之典写歌舞。

总体评价
此词以夏日闲居写消暑之趣,从噪蝉炎风到浮瓜韵事到拟羲皇之慵,清雅而有闲趣。

相关诗词