二郎神•和青山

清 · 陈匪石

译文

片霞照海,又倒挂、一天帆影。

一片晚霞映照大海,又倒挂着一整天的帆影。

望嫩碧香迷,遥青波染,春入蛮云梦冷。

远望嫩绿中香气迷漫,远处青色被波浪染就,春天进入了蛮荒云间,梦境却冷清。

待写鱼笺相思字,奈客里、侵寻愁病。

想要书写鱼笺上的相思之字,无奈客居他乡,愁病渐渐侵扰。

应练发偶晞,单衣重试,怕窥明镜。

应是白发偶尔晒干后又长出,重新试穿单衣,却害怕窥照明镜。

追省。

追忆反省。

绿杨巷陌,朝烟寒凝。

绿杨掩映的街巷,早晨的烟雾寒冷凝结。

为看尽樱桃,玉窗慵掩,鹎鵊声声唤醒。

因为看尽了樱桃,玉窗慵懒地半掩着,鹎鵊鸟的声声啼叫将人唤醒。

钿约空留,酒痕犹涴,多少隔年情景。

钿盒之约空自留存,酒渍还沾染在衣上,有多少隔年的旧日情景。

知甚日、断阕同赓,子夜画帘风静。

不知何日才能续写残缺的词阕,在午夜画帘边风静之时。

赏析

题解
此词为二郎神·和青山。以片霞照海又倒挂一天帆影写霞之片,以望嫩碧香迷遥青波染春入蛮云梦冷写望之嫩碧,以待写鱼笺相思字奈客里侵寻愁病写笺之鱼,以应练发偶晞单衣重试怕窥明镜写发之练,以追省绿杨巷陌朝烟寒凝写省之追,以为看尽樱桃玉窗慵掩鹎鵊声声唤醒写尽之看,以钿约空留酒痕犹涴多少隔年情景写约之钿,以知甚日断阕同赓子夜画帘风静写日之甚,寄寓了和青山词的相思与客愁。

逐句解读
「片霞照海,又倒挂、一天帆影」——片霞照海,又倒挂一天帆影。

「望嫩碧香迷,遥青波染,春入蛮云梦冷」——望嫩碧香迷,遥青波染,春入蛮云梦冷。

「待写鱼笺相思字,奈客里、侵寻愁病」——待写鱼笺相思字,奈何客里侵寻愁病。

「应练发偶晞,单衣重试,怕窥明镜」——应练发偶晞,单衣重试,怕窥明镜。

「追省。绿杨巷陌,朝烟寒凝」——追省,绿杨巷陌朝烟寒凝。

「为看尽樱桃,玉窗,玉窗慵掩,鹎鵊声声唤醒」——为看尽樱桃,玉窗慵掩,鹎鵊声声唤醒。

「钿约空留,酒痕犹涴,多少隔年情景」——钿约空留,酒痕犹涴,多少隔年情景。

「知甚日、断阕同赓,子夜画帘风静」——知甚日断阕同赓,子夜画帘风静。

艺术手法
全词以二郎神·和青山写相思客愁。

「片霞照海又倒挂一天帆影」以霞照帆影写阔——片霞照海又倒挂一天帆影,写阔之壮。

「钿约空留酒痕犹涴多少隔年情景」以钿约空留酒痕写憾——钿约空留酒痕犹涴多少隔年情景,写憾之深。

「知甚日断阕同赓子夜画帘风静」以断阕同赓写期——知甚日断阕同赓子夜画帘风静,写期之殷。

总体评价
此词为和词中的佳作,以二郎神·和青山写相思客愁。

「钿约空留,酒痕犹涴,多少隔年情景」一句写憾之深,最为动人。

相关诗词