暗香疏影•讨春汪山,梅已半残,山茶初绽,循清水溪而返

清 · 陈匪石

译文

绛衣玉骨。几酽寒自忍,徘徊明月。

绛红色的花瓣玉一般的枝干。几番浓寒独自忍耐,在明月下徘徊流连。

步绮稀逢,香海而今已如雪。

踏着锦绣般的落花已很难再遇到,花的海洋如今已如雪片般飘零。

休恨寻春较晚,风外笛、江城吹彻。

不要遗憾寻春来得太晚,风外传来笛声,吹遍了江城上空。

算翠禽、毕竟多情,邀我入仙阙。

想来那翠鸟毕竟多情,邀我进入仙宫般的胜境。

交映苔蹊蕙磴,似人半醉醒,茶韵娇绝。

苔藓小径和蕙草石阶交相辉映,如同人似醉似醒,山茶的韵味娇美绝伦。

不掩清光,夹道烟岚,静里溪流千折。

清丽的光辉不被遮掩,夹道的烟云山岚,宁静中溪流千回百折。

相将一试山泉味,又咳唾、纷飞琼屑。

相伴去品尝山泉的滋味,说话时唾沫如琼玉碎屑般纷飞。

指两三、含萼桃枝,后约阮郎先结。

指点着两三枝含苞待放的桃花枝,先与阮郎结下后日的约会。

赏析

题解
此词为暗香疏影·讨春汪山。以绛衣玉骨写骨之玉,以几酽寒自忍徘徊明月写寒之酽,以步绮稀逢香海而今已如雪写绮之步,以休恨寻春较晚风外笛江城吹彻写恨之休,以算翠禽毕竟多情邀我入仙阙写禽之翠,以交映苔蹊蕙磴似人半醉醒茶韵娇绝写映之交,以不掩清光夹道烟岚静里溪流千折写光之清,以相将一试山泉味又咳唾纷飞琼屑写泉之山,以指两三含萼桃枝后约阮郎先结写桃之含萼,寄寓了讨春汪山的清幽与期约之趣。

逐句解读
「绛衣玉骨。几酽寒自忍,徘徊明月」——绛衣玉骨,几度酽寒自忍,徘徊明月之下。

「步绮稀逢,香海而今已如雪」——步绮稀逢,香海而今已如雪。

「休恨寻春较晚,风外笛、江城吹彻」——休恨寻春较晚,风外笛江城吹彻。

「算翠禽、毕竟多情,邀我入仙阙」——算翠禽毕竟多情,邀我入仙阙。

「交映苔蹊蕙磴,似人半醉醒,茶韵娇绝」——交映苔蹊蕙磴,似人半醉半醒,茶韵娇绝。

「不掩清光,夹道烟岚,静里溪流千折」——不掩清光,夹道烟岚,静里溪流千折。

「相将一试山泉味,又咳唾、纷飞琼屑」——相将一试山泉味,又咳唾纷飞琼屑。

「指两三、含萼桃枝,后约阮郎先结」——指两三含萼桃枝,后约阮郎先结。

艺术手法
全词以暗香疏影·讨春汪山写清幽期约。

「不掩清光夹道烟岚静里溪流千折」以清光烟岚溪流千折写幽——不掩清光夹道烟岚静里溪流千折,写幽之极。

「算翠禽毕竟多情邀我入仙阙」以翠禽邀入仙阙写趣——算翠禽毕竟多情邀我入仙阙,写趣之妙。

「指两三含萼桃枝后约阮郎先结」以含萼桃枝后约写期——指两三含萼桃枝后约阮郎先结,写期之巧。

总体评价
此词为寻春词中的佳作,以暗香疏影·讨春汪山写清幽期约。

「不掩清光,夹道烟岚,静里溪流千折」一句写幽之极,最为清绝。

相关诗词