莺啼序 杨仑西花笑楼词四种

清 · 陈步墀

译文

词源倒流三峡,有风尘物色。叹多少、沦落天涯,谁遇黄九秦七。论呕尽、才人心血。裒然当作金声掷。除非是、杨子名高,始能消得。

词的源头如同三峡之水倒流而出,风尘之中有卓绝人物被发掘。感叹多少人才沦落天涯,谁能像黄庭坚、秦观那样被赏识。论到呕尽才人心血之作,汇集起来当如金石之声掷地有声。除非是杨子声名远播,才配得上这样的称誉。

拾翠洲边,织绡泉底,一卷花间集。好时光、笑傲园林,选歌传遍羊石。甚匆匆、闽南别去,尚归梦醒余追忆。正淋漓、金菊芙蓉,开篇初什。

在拾翠洲旁,织绡泉底,有一卷花间集。美好时光里笑傲园林,精选的歌篇传遍羊城。为何匆匆别离远赴闽南,归梦醒来后仍有追忆。正是淋漓酣畅之时,金菊芙蓉盛开,开篇的第一组诗作。

江湖载酒,岭海题糕,又挥毫泼墨。尚记取、月华如水,醉不胜寒,玉宇琼楼,青衫泪湿。英雄儿女,半生情种,更留长恨为君赋,把鸳鸯、谱出分飞翼。无端锦瑟,听来五十弦弹,哀音悽倒裙屐。

江湖中携酒漂泊,岭海间题诗抒怀,又挥毫泼墨。还记得那月华如水的夜晚,醉后难耐寒意,身处玉宇琼楼之间,青衫被泪水打湿。英雄与儿女,半生都是多情之人,更留下长恨为你作赋,把鸳鸯谱成双飞离翼。无端响起的锦瑟,听来如五十根弦弹奏,哀婉之音令在座宾客凄然动容。

诗楼读罢,四顾苍茫,独数行垂泣。我忽想、照霞盛子,说剑潘郎,鮀浦髯公,香山吟客。飘零老大,相怜同调,搓酥滴粉浑閒事,已及身、共许千秋日。笑余客邸青箱,珍重藏兹,堪夸拱璧。

读完诗楼之作,四顾苍茫,独自流下数行泪水。我忽然想到照霞盛子、说剑潘郎、鮀浦髯公、香山吟客。各自飘零年事已高,同调之人互相怜惜,搓酥滴粉之作都是闲事,如今已及身共许千秋之日。笑我在客舍中的青色书箱,珍重收藏这些词作,堪称拱璧般珍贵。

赏析

题解
此词莺啼序杨仑西花笑楼词四种,以莺啼序长调写杨仑西花笑楼词四种。从"花笑楼中昨梦,记当时小住"写花笑楼中昨梦,到"四声弄巧、千般旖旎,连宵脉脉供吟诉"写四声弄巧千般旖旎连宵脉脉供吟诉,到"殷勤谢、兰台旧友,殷勤送、玉山来路"写殷勤谢兰台旧友殷勤送玉山来路,末以"漫飘零、故国花枝,几番风雨"写漫飘零故国花枝几番风雨——花枝飘零。

逐句解读
「花笑楼中昨梦,记当时小住」花笑楼中昨梦,记当时小住。

「看桃李、春风过眼,韶华去、那堪回步」看桃李春风过眼,韶华去那堪回步。

「四声弄巧、千般旖旎,连宵脉脉供吟诉」四声弄巧千般旖旎,连宵脉脉供吟诉。

「甚情根、逐段成灰,余香随炷」甚情根逐段成灰,余香随炷。

「思量旧事,花笑楼空,倩谁传尺素」思量旧事,花笑楼空,倩谁传尺素。

「愁无限、鸿来燕去,相逢只有愁无数」愁无限鸿来燕去,相逢只有愁无数。

「春残也、杜鹃声里,落花如雨」春残也杜鹃声里,落花如雨。

「殷勤谢、兰台旧友,殷勤送、玉山来路」殷勤谢兰台旧友,殷勤送玉山来路。

「算平生、几度飘蓬,旧时庭户」算平生几度飘蓬,旧时庭户。

「分明记取,卅年前事,朱颜青鬓曾相顾」分明记取卅年前事,朱颜青鬓曾相顾。

「到如今、剩得萧条,一身羁旅」到如今剩得萧条,一身羁旅。

「何须说、甘辛尝遍,行藏难豫」何须说甘辛尝遍,行藏难豫。

「长歌里、苍茫独立,烟波江树」长歌里苍茫独立,烟波江树。

「漫飘零、故国花枝,几番风雨」漫飘零故国花枝,几番风雨。

艺术手法
"花笑楼中昨梦"以昨梦写花笑楼——楼名花笑而人已去。

"情根逐段成灰"以情根成灰写情尽。

"鸿来燕去"以鸿燕写书信往来。

"落花如雨"以落花如雨写春残。

"一身羁旅"以羁旅写飘零。

"烟波江树"以烟波江树写远望之景。

总体评价
此词莺啼序长调最为缠绵,"情根逐段成灰,余香随炷"写情尽最为凄婉,"到如今剩得萧条,一身羁旅"写飘零最为沉痛。

相关诗词