行香子 破壁处盘梅为百余年物,词以记之

清 · 陈步墀

译文

疏影黄昏。老去东邻。

黄昏时分疏影横斜,东邻的老梅已苍老。

惜花来此问花神。

怜惜花而来到此处叩问花神。

前生绿萼,今谪红尘。

前世本是绿萼仙子,如今被贬落红尘之中。

得几多愁,几多怨,几多嗔。

承受了多少愁苦,多少怨恨,多少嗔怪。

铁骨香魂。慧业灵根。

铁一般的枝骨与芬芳的花魂,有着慧业与灵根。

寂无言语对游人。

寂寂无言地面对来往游人。

枝头落月,世外浮云。

枝头挂着将落的残月,世外飘浮着过眼浮云。

任铅华改,物华变,岁华新。

任凭容颜铅华改变,万物光华变迁,岁序更新。

赏析

题解
此词行香子破壁处盘梅为百余年物词以记之,写百年老梅。词从疏影黄昏老去东邻起笔,写惜花来此问花神前生绿萼今谪红尘,再以铁骨香魂慧业灵根寂无言语对游人写梅性,末以任铅华改物华变岁华新收束。

逐句解读
「疏影黄昏。老去东邻」——疏影黄昏。老去东邻。

「惜花来此问花神。前生绿萼,今谪红尘」——惜花来此问花神。前生是绿萼,如今谪落红尘。

「得几多愁,几多怨,几多嗔」——得了几多愁,几多怨,几多嗔。

「铁骨香魂。慧业灵根」——铁骨香魂。慧业灵根。

「寂无言语对游人」——寂然无语对着游人。

「枝头落月,世外浮云」——枝头落月,世外浮云。

「任铅华改,物华变,岁华新」——任凭铅华改换,物华变化,岁华更新。

艺术手法
一、以前生绿萼今谪红尘写梅:前生绿萼今谪红尘,以谪写梅之仙性。二、以铁骨香魂慧业灵根寂无言语对游人写性:铁骨香魂慧业灵根寂无言语对游人,以铁骨香魂写梅之品性。三、以任铅华改物华变岁华新写达:任铅华改物华变岁华新,以任写达观。

总体评价
此词咏梅,"铁骨香魂。慧业灵根。寂无言语对游人"写梅最真,"任铅华改,物华变,岁华新"收束最达。

相关诗词