望海潮 寄呈邑尊龙赞侯太史朝翊

清 · 陈步墀

译文

彭泽秋高,河阳春满,者番传遍三饶。

彭泽秋高气爽,河阳春色满园,这番传遍了三饶之地。

待诏当门,尊君环郭,羽毛想像云霄。

待诏在门前,尊君环绕城郭,如羽翼般想望云霄。

苏海与韩潮。

有苏轼如海韩愈如潮的文才。

有丰湖韵事,湘水歌谣。

有丰湖的风雅韵事,湘水的民间歌谣。

贤吏甘棠,儿童竹马喜今朝。

贤吏如甘棠遗爱,儿童骑竹马欢庆今朝。

执鞭愿附词曹。

愿执鞭追随文学之曹。

奈风尘老我,何处推敲。

无奈风尘催我老去,何处再去推敲诗文。

西出渭城,南来明月,韶光易把人抛。

西出渭城,南来明月,美好时光容易把人抛下。

天外忆王乔。

天外怀念王子乔。

叹谁言河广,曾不容刀。

叹谁说河面宽广,竟容不下一条小船。

安得望耕亭畔,晨夕许诛茅。

怎能在望耕亭旁,早晚允许我除草结庐。

赏析

题解
此词望海潮寄呈邑尊龙赞侯太史朝翊,写寄呈邑尊龙赞侯太史朝翊。从"珠崖天外,琼海波中,于今又得贤侯"写珠崖天外琼海波中于今又得贤侯,到"花县春融,琴堂昼静,弦歌遍满遐陬"写花县春融琴堂昼静弦歌遍满遐陬,到"归鸿带远愁,乡心逐东水,望断孤舟"写归鸿带远愁乡心逐东水望断孤舟,末以"翘首彤云,春风好去玉京游"写翘首彤云春风好去玉京游。

逐句解读
「珠崖天外,琼海波中。于今又得贤侯」珠崖天外,琼海波中。于今又得贤侯。

「花县春融,琴堂昼静,弦歌遍满遐陬」花县春融,琴堂昼静,弦歌遍满遐陬。

「文章旧出手,天上凤池头」文章旧出手,天上凤池头。

「归鸿带远愁」归鸿带远愁。

「乡心逐东水,望断孤舟」乡心逐东水,望断孤舟。

「翘首彤云,春风好去玉京游」翘首彤云,春风好去玉京游。

艺术手法
"珠崖天外,琼海波中"以珠崖琼海写海南之地。

"花县春融"以花县写春日花开之县。

"琴堂昼静"以琴堂昼静写治政清平。

"凤池头"以凤池写翰林旧地——龙赞侯为太史(翰林)。

"望断孤舟"以孤舟写远望——乡心逐水。

总体评价
此词望海潮寄呈最为恭谨,"花县春融,琴堂昼静"写治政最为清雅,"乡心逐东水,望断孤舟"写乡思最为深情。

相关诗词