齐天乐 寄怀龙左臣明经朝辅广西,用姜白石韵

清 · 陈步墀

译文

离怀梦断江郎赋。醒来尚闻君语。

离别的愁怀在梦中如江淹作赋般断肠,醒来还能听到你的话语。

昔日鮀城,今朝象郡,是我新添愁处。

昔日你在鮀城,如今去了象郡,那里是我新添忧愁的地方。

凭谁代诉。况唧唧秋声,闷人机杼。

靠谁来代为倾诉,况且唧唧秋声不断,织机声令人烦闷。

海外楼台,那堪此际说心绪。

远在海外楼台之间,哪里堪在此刻诉说心绪。

巴山依然夜雨。奈骊歌唱去,难系桥杵。

巴山依然夜雨连绵,无奈离别之歌已经唱起,难以挽留你前行。

天末风凉,双溪月落,定有相思同数。

天边风凉,双溪月落,想必你也同样在细数相思。

新词寄与。好烦却凌波,递书神女。

将新词寄给你,烦请凌波微步的神女代为传递书信。

饭颗山头,莫吟诗太苦。

在饭颗山头,不要太苦吟诗作句。

赏析

题解
此词齐天乐寄怀龙左臣明经朝辅广西,写寄怀龙左臣明经朝辅广西。从"苍梧旧是投荒地,迢迢更南征路"写苍梧旧是投荒地迢迢更南征路,到"瘴雨蛮烟,风波岭海,行役几番朝暮"写瘴雨蛮烟风波岭海行役几番朝暮,到"故人何处,想青衫泪湿,天涯迟暮"写故人何处想青衫泪湿天涯迟暮,末以"盼归期、荔枝红后,相逢应说梦中语"写盼归期荔枝红后相逢应说梦中语。

逐句解读
「苍梧旧是投荒地,迢迢更南征路」苍梧旧是投荒地,迢迢更南征路。

「瘴雨蛮烟,风波岭海,行役几番朝暮」瘴雨蛮烟,风波岭海,行役几番朝暮。

「故人何处」故人何处。

「想青衫泪湿,天涯迟暮」想青衫泪湿,天涯迟暮。

「十年书剑,一身烟水,壮心空付」十年书剑,一身烟水,壮心空付。

「岭外云深,相思无奈凭高顾」岭外云深,相思无奈凭高顾。

「鹏程自有,莫叹栖迟,此志须坚措」鹏程自有,莫叹栖迟,此志须坚措。

「盼归期、荔枝红后,相逢应说梦中语」盼归期荔枝红后,相逢应说梦中语。

艺术手法
"苍梧旧是投荒地"以苍梧写岭南贬谪之地。

"瘴雨蛮烟"以瘴雨蛮烟写广西的艰苦。

"青衫泪湿"以青衫写贬谪——白居易"江州司马青衫湿"。

"十年书剑"以书剑写文武之志。

"壮心空付"以壮心空付写壮志未酬。

"荔枝红后"以荔枝红写岭南的季节——荔枝红了便到了归期。

总体评价
此词寄怀广西最为深情,"瘴雨蛮烟,风波岭海"写岭南最为真切,"盼归期荔枝红后,相逢应说梦中语"写期盼最为动人。

相关诗词