满庭芳 府尊家澍甘太守兆棠偕孙权之军门国乾、赵恒光协戎月修、程翰丞、张益生、周午桥、赵楚臣、宋顺之五大令访余绣诗楼,得读太守西征诗、感怀诗、武匡军昭忠祠联诸作,气概不可一世,倚声以纪其盛

清 · 陈步墀

译文

赤柱山遥,黄堂人远,有缘天假相逢。

赤柱山遥远,太守府深邃,有天意安排的缘分得以相逢。

高谈鸿辩,武达又文通。

高谈阔论雄辩滔滔,武艺通达又文采精通。

最是余生百战,七旬外、矍铄元戎。

最令人敬佩的是余生历经百战,年过七旬仍然精神矍铄的老将军。

群英会,飞凫五老,仙吏降庭中。

群英聚会,五位老者如飞凫而至,如同仙官降临庭院之中。

当年征戍事,支持病骨,黯淡军容。

回想当年征战戍边之事,拖着病体支撑,军容黯淡。

看书生擒贼,伟烈丰功。

看那书生擒获贼寇,建立了丰功伟业。

翰墨留题到处,诗楼上、许认泥鸿。

笔墨题咏留存各处,在绣诗楼上,如同雪泥鸿爪可供辨认。

从今后,轻裘缓带,风度识羊公。

从今以后,轻裘缓带从容不迫,如同识得羊祜公的风度。

赏析

题解
此词满庭芳府尊家澍甘太守兆棠,写赠太守家兆棠。从"棠荫初成,花封远布,海邦又见仁侯"写棠荫初成花封远布海邦又见仁侯——甘棠之荫写德政,到"冰壶秋月,民颂满街头"写冰壶秋月民颂满街头——清廉如冰壶秋月,到"五裤谣传新曲,春风里、化日悠悠"写五裤谣传新曲春风里化日悠悠——五裤谣写民富,末以"看此日、甘棠载路,何止万民留"写甘棠载路何止万民留。

逐句解读
「棠荫初成,花封远布,海邦又见仁侯」棠荫初成,花封远布,海邦又见仁侯。

「冰壶秋月,民颂满街头」冰壶秋月,民颂满街头。

「五裤谣传新曲,春风里、化日悠悠」五裤谣传新曲,春风里化日悠悠。

「琴堂静、弦歌声里,桃李满神州」琴堂静弦歌声里,桃李满神州。

「勋名垂竹帛,恩波远被,德泽长流」勋名垂竹帛,恩波远被,德泽长流。

「更期早早,还朝凤阙,佐圣皇猷」更期早早,还朝凤阙,佐圣皇猷。

「看此日、甘棠载路,何止万民留」看此日甘棠载路,何止万民留。

艺术手法
"棠荫"以甘棠之荫写德政——召公甘棠之典。

"冰壶秋月"以冰壶秋月写清廉——冰清玉洁如壶中秋月。

"五裤谣"以五裤谣写民富——廉范五裤之谣。

"桃李满神州"以桃李写门生遍天下。

"勋名垂竹帛"以竹帛写功名永垂。

总体评价
此词满庭芳赠太守最为颂德,"冰壶秋月,民颂满街头"写清廉最为贴切,"看此日甘棠载路,何止万民留"写德政最为深情。

相关诗词