满江红 李简斋光宇、汪笃甫云、叶谦丞昭遒、恽厚存学基诸观察访余香江,别后寄怀

清 · 陈步墀

译文

秋入楼台,带一抹、夕阳天畔。

秋意侵入楼台,天边带着一抹夕阳的余晖。

君不记、江头寻醉,紫貂能换。

你难道不记得,在江边买醉寻欢,紫貂裘都能拿去换酒。

旧约已随人老大,新妆又扰肠回断。

旧日的约定已随人渐渐老去,新的忧愁又令人肝肠寸断。

数名流、赤柱比香山,平分半。

数点名流雅士,赤柱堪比香山,各占一半风光。

词点铁,双溪看。

词笔有点铁成金之妙,在双溪观赏。

花解语,愉园唤。

花能解语,在愉园中呼唤。

有晓风残月,昔时游伴。

有晓风残月之景,还有昔日出游的同伴。

相见匆匆文酒会,别来怅怅愁丝乱。

相见匆匆忙忙只一场诗文酒会,离别后怅然若失愁绪纷乱。

恨海潮、吹梦到佗城,难登岸。

恨那海潮将梦吹到佗城,却难以登岸相聚。

赏析

题解
此词满江红李简斋光宇汪笃甫云叶谦丞昭遒恽厚存学基诸观察访余香江别后寄怀,写友人来访香江别后寄怀。词从秋入楼台带一抹夕阳天畔起笔,写君不记江头寻醉紫貂能换,再以旧约已随人老大新妆又扰肠回断写变,末以恨海潮吹梦到佗城难登岸收束。

逐句解读
「秋入楼台,带一抹、夕阳天畔」——秋色入楼台,带着一抹夕阳在天畔。

「君不记、江头寻醉,紫貂能换」——你不记得,江头寻醉,紫貂能换酒。

「旧约已随人老大,新妆又扰肠回断」——旧约已随人老去,新妆又扰得肠回寸断。

「数名流、赤柱比香山,平分半」——数名流,赤柱比香山,平分一半。

「词点铁,双溪看」——词能点铁成金,双溪可看。

「花解语,愉园唤」——花能解语,愉园呼唤。

「有晓风残月,昔时游伴」——有晓风残月,昔时游伴。

「相见匆匆文酒会,别来怅怅愁丝乱」——相见匆匆文酒之会,别来怅怅愁丝纷乱。

「恨海潮、吹梦到佗城,难登岸」——恨那海潮,吹梦到佗城,难以登岸。

艺术手法
一、以秋入楼台带一抹夕阳天畔写景:秋入楼台带一抹夕阳天畔,以秋夕阳写离别之景。二、以旧约已随人老大新妆又扰肠回断写变:旧约已随人老大新妆又扰肠回断,以老大回断写时光之变。三、以恨海潮吹梦到佗城难登岸写思:恨海潮吹梦到佗城难登岸,以海潮难登岸写思念之难达。

总体评价
此词寄怀,"旧约已随人老大,新妆又扰肠回断"写变最切,"恨海潮、吹梦到佗城,难登岸"收束最思。

相关诗词