买陂塘 自题《双溪词》

清 · 陈步墀

译文

黯冥濛、满楼风雨。问谁来吊今古。

昏暗迷蒙中,满楼风雨。问谁来凭吊古今。

故家燕子知何在,又值落花春暮。

旧家的燕子不知去了哪里,又正逢落花春暮时节。

心漫苦。正如梦如烟,缭乱衷情絮。

心中徒然苦涩。正如梦如烟,缭乱了内心的情丝如柳絮。

填词觅句。借几个金铃,数声玉笛,哀断江头路。

填词寻觅佳句。借几个金铃,几声玉笛,哀伤地断在江头路上。

天涯远,孰是骚坛盟主。萧刘应算同侣。

天涯遥远,谁是诗坛的盟主。萧刘应当算作同伴。

当年香粉依然好,吟到白头宫女。

当年的香粉依然美好,吟咏到白头宫女的凄凉。

閒坐处。定怨绿啼红,会说玄宗去。

闲坐之处。一定是怨绿啼红,诉说着玄宗离去的旧事。

人间莫住。便一卷泠泠,还须自爱,野鹤孤云趣。

不要在人间久住。即使一卷清泠的词集,还需要自爱,保持那野鹤孤云的意趣。

赏析

题解
此词为《买陂塘·自题双溪词》,自题词集之作。全词以黯冥濛满楼风雨问谁来吊今古起笔,写故家燕子知何在又值落花春暮、心漫苦正如梦如烟缭乱衷情絮、填词觅句借几个金铃数声玉笛哀断江头路,下片写天涯远孰是骚坛盟主萧刘应算同侣、当年香粉依然好吟到白头宫女閒坐处定怨绿啼红会说玄宗去、人间莫住便一卷泠泠还须自爱野鹤孤云趣。

逐句解读
「黯冥濛、满楼风雨。问谁来吊今古」——黯冥濛满楼风雨,问谁来吊今古。写风雨冥濛吊今古。

「故家燕子知何在,又值落花春暮」——故家燕子知何在,又值落花春暮。写故家燕子落花春暮。

「心漫苦。正如梦如烟,缭乱衷情絮」——心漫苦,正如梦如烟,缭乱衷情絮。写心苦衷情缭乱。

「填词觅句。借几个金铃,数声玉笛,哀断江头路」——填词觅句,借几个金铃,数声玉笛,哀断江头路。写填词觅句金铃玉笛哀断。

「天涯远,孰是骚坛盟主。萧刘应算同侣」——天涯远,孰是骚坛盟主,萧刘应算同侣。写骚坛盟主萧刘同侣。

「当年香粉依然好,吟到白头宫女」——当年香粉依然好,吟到白头宫女。写香粉依然白头宫女。

「閒坐处。定怨绿啼红,会说玄宗去」——閒坐处,定怨绿啼红,会说玄宗去。写怨绿啼红说玄宗。

「人间莫住。便一卷泠泠,还须自爱,野鹤孤云趣」——人间莫住,便一卷泠泠,还须自爱,野鹤孤云趣。写自爱野鹤孤云趣。

艺术手法
一、以黯冥濛满楼风雨问谁来吊今古故家燕子知何在又值落花春暮写悲。风雨冥濛落花春暮,以问谁来吊写最悲的自题之悲。二、以心漫苦正如梦如烟缭乱衷情絮填词觅句借几个金铃数声玉笛哀断江头路写苦。衷情缭乱金铃玉笛哀断,以哀断江头写最苦的自题之苦。三、以当年香粉依然好吟到白头宫女閒坐处定怨绿啼红会说玄宗去写慨。香粉依然白头宫女怨绿啼红,以白头宫女写最慨的自题之慨。四、以人间莫住便一卷泠泠还须自爱野鹤孤云趣写逸。野鹤孤云趣,以野鹤孤云写最逸的自题之逸。

总体评价
此词自题词集,以问谁来吊今古哀断江头写最悲的自题之悲,以野鹤孤云趣写最逸的自题之逸。

「便一卷泠泠,还须自爱,野鹤孤云趣」以野鹤孤云趣写最逸的自题之逸,为全词最精警之句。全词格调沉郁,有姜夔买陂塘之风。

相关诗词