金缕曲 罗浮卜居图为梁又农布衣淯题

清 · 陈步墀

译文

谁返神仙宅。

谁又回到了神仙的居所。

听訇然、擘开列嶂,正欢迎客。

只听得訇然一声,群山如被劈开,正欢迎来客。

四百卅峰云乱下,虎瑟鸾车于役。

四百三十座山峰间云雾纷乱翻涌,虎鼓瑟鸾驾车正在巡视服役。

更为子、征尘拭拂。

更为你拂去旅途中的征尘。

玉女冈头猜好梦,又飞来、蝴蝶麻姑侧。

在玉女冈上猜想好梦,又有蝴蝶飞来在麻姑身旁。

行乐事,此时及。

及时行乐之事,正当此时赶上了。

十年我失江湖策。

十年来我失去了隐居江湖的方略。

走天涯、批风抹月,未安泉石。

浪迹天涯,吟风弄月,始终未能安身于泉石之间。

漫说梅花同结社,依旧江南渭北。

徒然说与梅花结社同隐,却依旧你在这江南、我居那渭北,天各一方。

阑不住、披图情急。

按捺不住,展开此图心情急切。

珍重故人深浅去,告山灵、一角留余席。

珍重故人此去无论远近深浅,告知山灵,替我留下一角席位。

随杖履,数晨夕。

愿随你拄杖漫步,朝夕相伴数度晨昏。

赏析

题解
此词为《金缕曲·罗浮卜居图为梁又农布衣淯题》,题画之作。全词以谁返神仙宅起笔,写听訇然擘开列嶂正欢迎客、四百卅峰云乱下虎瑟鸾车于役更为子征尘拭拂、玉女冈头猜好梦又飞来蝴蝶麻姑侧行乐事此时及,下片写十年我失江湖策走天涯批风抹月未安泉石、漫说梅花同结社依旧江南渭北阑不住披图情急、珍重故人深浅去告山灵一角留余席随杖履数晨夕。

逐句解读
「谁返神仙宅」——谁返神仙宅。写神仙宅返。

「听訇然、擘开列嶂,正欢迎客」——听訇然擘开列嶂,正欢迎客。写列嶂欢迎。

「四百卅峰云乱下,虎瑟鸾车于役」——四百卅峰云乱下,虎瑟鸾车于役。写卅峰云乱虎瑟鸾车。

「更为子、征尘拭拂」——更为子征尘拭拂。写征尘拭拂。

「玉女冈头猜好梦,又飞来、蝴蝶麻姑侧。行乐事,此时及」——玉女冈头猜好梦,又飞来蝴蝶麻姑侧,行乐事此时及。写玉女冈蝴蝶麻姑行乐。

「十年我失江湖策。走天涯、批风抹月,未安泉石」——十年我失江湖策,走天涯批风抹月,未安泉石。写失策天涯未安泉石。

「漫说梅花同结社,依旧江南渭北」——漫说梅花同结社,依旧江南渭北。写梅花结社江南渭北。

「阑不住、披图情急」——阑不住披图情急。写披图情急。

「珍重故人深浅去,告山灵、一角留余席。随杖履,数晨夕」——珍重故人深浅去,告山灵一角留余席,随杖履数晨夕。写告山灵留余席随杖履。

艺术手法
一、以听訇然擘开列嶂正欢迎客四百卅峰云乱下虎瑟鸾车于役写壮。列嶂欢迎卅峰云乱虎瑟鸾车,以虎瑟鸾车写最壮的题画之壮。二、以玉女冈头猜好梦又飞来蝴蝶麻姑侧行乐事此时及写仙。玉女冈蝴蝶麻姑,以蝴蝶麻姑写最仙的题画之仙。三、以十年我失江湖策走天涯批风抹月未安泉石写叹。失策天涯未安泉石,以未安泉石写最叹的题画之叹。四、以珍重故人深浅去告山灵一角留余席随杖履数晨夕写期。告山灵留余席随杖履,以留余席写最期的题画之期。

总体评价
此词题画,以虎瑟鸾车卅峰云乱写最壮的题画之壮,以留余席随杖履数晨夕写最期的题画之期。

「珍重故人深浅去,告山灵、一角留余席」以告山灵留余席写最期的题画之期,为全词最精警之句。全词格调豪放,有辛弃疾金缕曲之风。

相关诗词