锦缠道 将试饶城,舟发东陇

清 · 陈步墀

译文

挂上轻帆,恰好烟波回首。

挂上轻盈的船帆,恰好回头望见烟波浩渺。

绿依依、满堤丝柳。

绿意依依,满堤都是如丝的垂柳。

扶摇万里长风后。

乘着万里长风扶摇直上之后。

可有鹏程,槎泛通牛斗。

是否会有远大前程,如木筏漂流直通牛斗星间。

忆临歧送我,白衣携酒。

想起在岔路口送我的人,白衣携酒前来饯行。

听江城、笛中梅瘦。

听江城笛声吹出梅花落的清瘦曲调。

分襟人、正问归期道。

分别之人正在问我何时归来。

荷芰青时,与荔枝红候。

就在荷叶青绿的时候,和荔枝红熟的时节。

赏析

题解
此词锦缠道将试饶城舟发东陇,写将赴饶城试舟发东陇。从"柳丝柔,波纹细、晴烟如织"写柳丝柔波纹细晴烟如织,到"正扁舟、一叶东陇发"写正扁舟一叶东陇发,到"遥看饶城,雉堞参差碧"写遥看饶城雉堞参差碧,末以"功名事、寸心犹热,书剑飘然去"写功名事寸心犹热书剑飘然去。

逐句解读
「柳丝柔,波纹细、晴烟如织」柳丝柔,波纹细晴烟如织。

「正扁舟、一叶东陇发」正扁舟一叶东陇发。

「推篷看、两岸青山,处处飞花白」推篷看两岸青山,处处飞花白。

「遥看饶城,雉堞参差碧」遥看饶城,雉堞参差碧。

「功名事、寸心犹热,书剑飘然去」功名事寸心犹热,书剑飘然去。

「此行应展、平生志,莫负少年日」此行应展平生志,莫负少年日。

艺术手法
"柳丝柔,波纹细"以柳丝波纹写初夏的水景。

"晴烟如织"以如织写晴烟的密。

"扁舟一叶"以一叶写舟小。

"雉堞参差碧"以雉堞写城郭——城上的矮墙参差碧色。

"寸心犹热"以寸心犹热写功名之心未冷。

总体评价
此词锦缠道赴试最为昂扬,"柳丝柔,波纹细,晴烟如织"写水景最为秀美,"功名事寸心犹热"写壮志最为真切。

相关诗词