河传 读淮海词,书后

清 · 陈步墀

译文

微云山抹。想当时觑著。

淡淡的云彩轻抹山峦。回想当时秦观词中描写的景象。

江淮人物。婉约多情,真个苏黄难屈。

他是江淮间的杰出人物。词风婉约多情,确实是苏轼黄庭坚也难以压倒。

叹词宗、留衣砵。

叹息这位词坛宗师,留下了衣钵传承。

重来况有朝华妾。

重访旧地,况且还有朝华这样的侍妾曾相伴左右。

肠断龟山,醉是伤离别。

在龟山肝肠寸断,醉中满是离别之伤。

玉漏迢迢,天外一钩残月。

玉漏声声漫漫无尽,天边挂着一弯残月。

到如今、犹凄绝。

直到如今,依然凄凉至极。

赏析

题解
此词为河传,题为"读淮海词,书后",写读秦观词之感。词以"微云山抹"化用秦观名句,以"婉约多情,真个苏黄难屈"写秦观之才,以"叹词宗、留衣砵"写词宗之传,以"重来况有朝华妾。肠断龟山,醉是伤离别"写秦观之别,以"玉漏迢迢,天外一钩残月。到如今、犹凄绝"写凄绝。

逐句解读
「微云山抹」——微云山抹。化用秦观句。

「想当时觑著。江淮人物」——想当时觑着,江淮人物。写秦观之人。

「婉约多情,真个苏黄难屈」——婉约多情,真个苏黄难屈。写秦观之才。

「叹词宗、留衣砵」——叹词宗留衣钵。写词宗之传。

「重来况有朝华妾。肠断龟山,醉是伤离别」——重来况有朝华妾,肠断龟山,醉是伤离别。写秦观之别。

「玉漏迢迢,天外一钩残月」——玉漏迢迢,天外一钩残月。写残月。

「到如今、犹凄绝」——到如今犹凄绝。写凄绝。

艺术手法
一、以微云山抹化用:「微云山抹」化用秦观名句。二、以苏黄难屈写才:「真个苏黄难屈」以苏黄写秦观之才。三、以朝华妾龟山写别:「重来况有朝华妾。肠断龟山」以妾与山写别。四、以残月写凄:「天外一钩残月」以残月写凄。

总体评价
此词读淮海词,以婉约多情真个苏黄难屈写秦观之才最有推崇。

「婉约多情,真个苏黄难屈」以苏黄写最为恰当。

相关诗词