风入松 宿望海岭僧居

清 · 陈步墀

译文

满天星斗寺楼钟。门外白云封。

满天星斗映着寺楼的钟声。门外白云封锁了山路。

禅房寂寞无人伴,一湾月与五更风。

禅房寂寞无人陪伴,只有一弯残月和五更的寒风。

莫道销魂未也,凄凄四壁鸣虫。

不要说还没有到断肠的地步,四壁凄凄地虫鸣。

灯光微颤睡初浓。今夕在山中。

灯光微微颤动睡意刚浓。今夜身处山中。

梦回自觉萧疏甚,听千岩万壑号松。

梦醒后自觉十分萧索冷清,听着千岩万壑间松涛呼啸。

定有寒林虎下,明朝迹认玲珑。

一定有寒林中的猛虎下山来过,明早可以辨认雪地上玲珑的爪印。

赏析

题解
此词风入松宿望海岭僧居,写宿望海岭僧居。从"望海岭上宿云房,风送松花香"写望海岭上宿云房风送松花香,到"山深更觉尘嚣远,一灯明、独坐禅床"写山深更觉尘嚣远一灯明独坐禅床,到"听钟声、僧初入定,看月色、鹤亦归房"写听钟声僧初入定看月色鹤亦归房,末以"明朝又向红尘去,空余此、梦里清凉"写明朝又向红尘去空余此梦里清凉——山中清幽终归暂住。

逐句解读
「望海岭上宿云房,风送松花香」望海岭上宿云房,风送松花香。

「山深更觉尘嚣远,一灯明、独坐禅床」山深更觉尘嚣远,一灯明独坐禅床。

「听钟声、僧初入定,看月色、鹤亦归房」听钟声僧初入定,看月色鹤亦归房。

「夜如何,露滴松梢,风过竹廊」夜如何,露滴松梢,风过竹廊。

「茶烟初定,经声渐歇,满院秋凉」茶烟初定,经声渐歇,满院秋凉。

「明朝又向红尘去,空余此、梦里清凉」明朝又向红尘去,空余此梦里清凉。

艺术手法
"宿云房"以云房写僧居——白云深处。

"风送松花香"以松花香写山间的气息。

"一灯明独坐禅床"以一灯独坐写僧居的孤清。

"听钟声僧初入定"以入定写禅修。

"鹤亦归房"以鹤归写万物各得其所。

"梦里清凉"以清凉写山中与红尘的对比。

总体评价
此词风入松宿僧居最为清幽,"一灯明独坐禅床"写僧居最为孤清,"明朝又向红尘去,空余此梦里清凉"写归去最为怅惘。

相关诗词