大江东去·卅家尺素题词

清 · 陈步墀

译文

鲤鸿迢递,有东西南北,一时贤者。

书信远隔千里传来,有来自东南西北各地的贤达之士。

廿载交游期道义,富贵非吾知也。

二十年的交游都以道义相期,富贵并非我所追求的。

雪立门高,诗敲榻短,香岛传佳话。

程门立雪般尊师重道,短榻上推敲诗句,在香岛传为佳话。

裒然成帙,琼琚谁比声价。

汇编成帙,美玉般的诗文谁能比得上它的声价。

况兼纸上云烟,毫端月旦,字字关文化。

况且纸上笔走云烟,笔端品评人物,字字都与文化命脉相关。

人自平权他敬让,礼学宣尼拜下。

人自然应平等待人同时以敬让为先,礼学之道要像孔子那样谦恭拜下。

折戟沉沙,灵犀点世,冥晦鬼神诧。

折戟沉沙的沧桑之中,以灵心犀角点拨世人,幽冥之中连鬼神都为之惊诧。

五羊屈指,海山同此风雅。

屈指可数五羊城中,海山之间都有这样的风雅之士。

赏析

题解
此词大江东去卅家尺素题词,写卅家尺素题词。从"尺素传来,展缄看、卅家翰墨同辉"写尺素传来展缄看卅家翰墨同辉,到"鸿雁行疏,鳞鸿字密,一一皆珠玑"写鸿雁行疏鳞鸿字密一一皆珠玑,到"故人星散,天涯何处追随"写故人星散天涯何处追随,末以"珍重缄藏,他年展对,犹想旧时仪"写珍重缄藏他年展对犹想旧时仪。

逐句解读
「尺素传来,展传来,展缄看、卅家翰墨同辉」尺素传来,展缄看卅家翰墨同辉。

「鸿雁行疏,鳞鸿字密,一一皆珠玑」鸿雁行疏,鳞鸿字密,一一皆珠玑。

「故人星散,天涯何处追随」故人星散,天涯何处追随。

「回首当年,论文把酒,此乐那可期」回首当年,论文把酒,此乐那可期。

「风流云散,山高水远,空余墨洒衣」风流云散,山高水远,空余墨洒衣。

「珍重缄藏,他年展对,犹想旧时仪」珍重缄藏,他年展对,犹想旧时仪。

艺术手法
"卅家翰墨同辉"以卅家翰墨同辉写尺素上众人的笔墨。

"鸿雁行疏"以鸿雁行疏写书信的字行。

"鳞鸿字密"以鳞鸿写书信的字迹。

"皆珠玑"以珠玑写文字之美。

"风流云散"以风流云散写故人散去。

"空余墨洒衣"以墨洒衣写唯有墨迹尚存。

总体评价
此词大江东去尺素题词最为深婉,"卅家翰墨同辉"写尺素最为辉煌,"风流云散,山高水远,空余墨洒衣"写故人散去最为伤感。

相关诗词